¿Quieres escuchar al rey? Tú tienes pinta de fan de Elvis.

Recuerdo un disco que compró mi padre cuando yo era pequeño, un cd doble con una caja dorada y que ponía Elvis, sólo que la i era un uno, eran 30 números uno del rey del rock.

Preparando este guión sé que salió en septiembre de 2002 y tiene todo el sentido que me encantara porque justo ese verano salió la película no protagonizada por Elvis que más canciones suyas tiene y de la que me tengo que declarar igual de fan o más que cuando la vi por primera vez. Sí, Lilo y Stitch, que ahora tiene live action.

¿Por qué Hawái? ¿Y por qué el rey del rock en su banda sonora? ¿Qué unió al señor Elvis Presley al último estado de Estados Unidos? ¿Sabías que esta conexión es por la fallecida madre de Lilo? Muy buenas, soy Juan Egurem, bienvenido, bienvenida a un nuevo cantar de este joven bardo. Hoy te traigo conciertos, cine, anime, rock and roll, country, un reino y un experimento azul no tan maléfico. Hoy hablamos de Lilo y Stitch, Elvis y su vínculo con Hawái.

La música hawaiana moderna, en general, se forja con la unión de dos mundos, el propio de las islas y lo que conocemos como mundo occidental. Los misioneros llevaron consigo no sólo sus instrumentos, sino también sus tradiciones musicales, su manera de componer, sus armonías y barcos mercantes llevaron a nuestras islas protagonistas música secular de México y lugares tan lejanos como Italia o Alemania. Todos estos inicios, por llamarlos de alguna manera, darían para un podcast entero y quizá llegue en algún momento.

Estás abriendo muchos melones últimamente. Sí, muy buenas, susurrante.

Aloha. Recojo el saludo y te doy una curiosidad a ti que me escuchas. Aloha no es un simple hola para los hawaianos, es un poco más que el chao italiano, es decir, sirve tanto para decir hola como para decir adiós. Aunque el espíritu aloha bendice además de saludar. ¡Ea! Un puntito trascendental, como ves.

En 1872, Henry Berger forma la primera orquesta profesional del lugar, The Royal Hawaiian Band, y que interpretó alguna de las primeras grandes canciones populares hawaianas. Una de ellas, esta que aparece en Lilo y Stitch y que ya nos acompaña, Aloha Oe, una canción escrita para o sobre Lili Uokalani, la entonces princesa del reino hawaiano.

Quizás sea la canción más famosa de Hawái, y sí, es relativamente reciente. Como te digo, de finales de la década de 1870. Tomó como inspiración un abrazo de despedida del coronel James Harbaut el Boit durante un viaje a caballo guiado por la propia princesa Lili Uokalani. La Royal Hawaiian Band la interpretó en San Francisco en agosto de 1883, y su popularidad creció exponencialmente, tanto que se tocaba cada vez que un barco de vapor zarpaba de puertos hawaianos.

Se sabe que un catálogo publicado por Columbia Records en 1901, ya mencionaba que había dos cilindros de cera con sólo vocales en hawaiano, y con grabaciones de Aloha Oe.

Lo que no está claro es dónde están esos cilindros, si quien cantaba era uno o varios hawaianos, y si siquiera se grabaron en Hawái. Sea como fuere, Aloha Oe la ha cantado gente de la talla de Bing Crosby, Elvis, Johnny Cash, y ha aparecido en más de una película de Lilo y Stitch, no sólo en la primera. Esto también es porque en los años 20 se tradujo al inglés, que ayudó mucho a, y Lili Uokalani acabaría reinando y siendo la última monarca del reino de Hawái.

Siguiendo con nuestra línea cronológica, en los años 80, en la década de 1880, se inventó en Hawái uno de los instrumentos más icónicos del country. Es una maravilla cómo está interconectada la historia de la música, ¿verdad? Un tipo llamado Joseph Kekuku desarrolló un método para tocar una guitarra deslizando una barra de acero contra las cuerdas. El resultado era un glissando muy curioso, un sonido ascendente o descendente totalmente de manera continua.

Si bien se ha ido perfeccionando el sistema, a medida que la música hawaiana moderna se expandía por Estados Unidos, se fue mejorando esta particular técnica que hoy utilizan steel guitars, pedal steel, con pedales, bottleneck slide, glissando con botellas. Te pongo un country ejemplo.

Pues sí, esta técnica viene de Hawái.

Algunos músicos subieron a Estados Unidos y consiguieron grabar música allí, pero la verdadera primera gran ola de altísima popularidad comenzó durante la Primera Guerra Mundial.

Reclutaban a gente de los 50 estados. Caso similar a lo que les ocurrió a las tribus y clanes de nativoamericanos. Episodio 89 del podcast. Su expansión continuó durante el siglo XXI.