«chaqueta de color blanco» 2c144i

El español urgente con fundéu rae radio cinco una semana más hablamos de la lengua en los medios de comunicación con una de las recomendaciones recientes publicadas por la fundéu rae en su sitio web y también en la segunda parte con una consulta esta vez se trata de un error de concordancia en el género que me da la impresión que es bastante frecuente y que está relacionado con los colores bienve javier cuál es el problema o la esmeralda pues que se dice por ejemplo una chaqueta de color blanca en lugar de lo que debería ser que es una chaqueta de color blanco y cuál es el motivo por el que tiene que ser blanco el masculino es una cuestión puramente gramatical como bien sabemos los adjetivos concuerdan con el nombre y en color blanco o amarillo rojo negro oscuro el adjetivo que queramos el nombre es color que es masculino aquí hay claramente un cruce que por cierto ocurre con unas pocas palabras más porque se está mezclando una chaqueta de color blanco con una chaqueta blanca y en este último caso el femenino sí que está bien entonces bastaría con d decir una chaqueta blanca sin necesidad de aclarar que estamos hablando del color es y por lo general es innecesario pero también podemos ir un poco enfáticos y redundantes y eso no es de por sí incorrecto pensemos por ejemplo en cuando decimos que algo es de gran tamaño en lugar de simplemente grande es algo parecido decías hace un momento que hay otras palas horas en las que ocurre un problema de concordancia aparecido a cuáles son de algunos incluso tenemos recomendación es el caso de tipo y podemos ilustrarlo con el ejemplo reunión de tipo político porque es así no reunión de tipo política la palabra tipo es masculina también es habitual con índole o carácter iba otro ejemplo debe ser un proyecto de índole académica aunque aquí es a la inversa porque índole nos masculina sino femenina una duda adicional el primer ejemplo ha sido una chaqueta de color blanco ya hemos visto que una chaqueta blanca es otra opción pero también se oye una chaqueta color blanco es correcto quitar la preposición sin problemas antiguamente se rechazaba por consider érase un calco del francés pero una chaqueta color blanco puede valer por supuesto aquí blanco sigue siendo masculino esta era la recomendación sobre la concordancia con la palabra color no es una chaqueta de color blanca sino de color blanco llegamos ya la segunda sección del espacio que dedicamos a una consulta en esta ocasión la tomamos del sitio web y es sobre la expresión práctica totalidad que se puede ver con relativa frecuencia en las noticias es correcta porque parece que podría ver totalidades teóricas aquí nos encontramos con una locución y hemos explicado en algún programa anterior que las ejecuciones no se deben tomar con el sentido literal de palabra por palabra de hecho algunas son completamente absurdas y eso es en buena medida lo que le está expresividad pues bien puede que en su sentido literal no haya totalidades teóricas y totalidades prácticas pero sugiero válido y no bastaría con decir casi todos que es incluso más conciso por ejemplo casi todas las personas en lugar de la práctica totalidad de las personas esta sería ciertamente una fórmula más neutra y una lección más natural si estamos redactando una noticia esto implica que hay que evitar a toda costa práctica totalidad por supuesto que no pero no deja de ser un poco cliché y además como bien dices es menos confiesa que casi todos por tanto práctica totalidad no es de por sí incorrecta pero puede ser mejor casi todos terminamos por hoy así que recuerda los canales que tenéis abiertos para las consultas puede ser por correo electrónicos consulta sobre al fondo punto es y por las redes x facebook hasta aquí del español urgente el espacio de radio cinco preparado por la fundéu rae y la agencia efe en el que comentamos una selección de las últimas consultas y recomendaciones publicadas por la fundación javier bezos y esmeralda antona nos despedimos hasta la próxima