Narrativas ilustradas. 2v4c2f

El contenido del siguiente programa es responsabilidad de sus realizadores.

Aquí comienza Nautilus, Biblioteca a Fondo.

Programa de la Biblioteca Central de la Universidad Pedagógica Nacional.

Nautilus, Biblioteca a Fondo.

La ilustración en los libros viene desde siglos atrás y es un elemento equivalente, complementario y en algunos casos, más importante que el texto escrito.

Aunque en general, para nuestra época, pueden ser los libros infantiles los que más utilizan este recurso por motivos pedagógicos, lúdicos, estéticos y educativos.

Hola, soy Jair Taborda quien dirige este Nautilus con la pretensión de sumergirnos en el fondo de las bibliotecas principalmente académicas y por supuesto, la Biblioteca Central de la Universidad Pedagógica Nacional.

En el presente episodio, vamos a darle una especie de continuidad o conexión con el anterior que fue dedicado a la literatura infantil.

Esta vez, pondremos a discusión los libros ilustrados y sus diferencias o relación con el libro-álbum.

Igualmente, la diferenciación entre el libro ilustrado y libro con ilustraciones.

Que son precisamente de corte conceptual.

No vamos a trabajar por ahora el cómic ni la novela gráfica que consideramos amerita un episodio completo como mínimo.

¡Bienvenidos! La ilustración era un arte conocido por los egipcios desde épocas remotas.

De hecho, su misma escritura era ya un tipo de ilustración.

Entre los restos más sobresalientes de la ilustración egipcia se encuentra el libro de los muertos, siglo XV a.C.

Donde las ilustraciones aparecían formando un friso en la parte superior del texto.

Más tarde apareció la viñeta, que se diferenciaba del texto por un recuadro y a veces por un fondo de distinto color.

En el mundo grecolatino se empleó también la ilustración del libro aunque nos han quedado muy pocas muestras de ello.

Unos cuantos rollos ornamentados con motivos geométricos.

Sin embargo, se sabe que la ilustración en la Grecia antigua seguía los sistemas utilizados para la decoración de la cerámica y su misma evolución.

Ya en esta época apareció la costumbre de iniciar los documentos con el retrato de su autor, costumbre que se extendería mucho más con el imperio romano.

La aparición del pergamino favoreció la ilustración del libro puesto que reunía mejores condiciones para ello que el papiro, aunque la ilustración había nacido con el papiro y su influencia se dejó sentir durante mucho tiempo.

En los primeros tiempos de nuestra era, la ilustración de los textos en los centros de cultura romana fue pobre y escasa, aunque se debe citar por ser los códices en los que se utilizaba.

Se debe citar por ser los códices en lengua latina más antiguos que se conservan el Vergilius Vaticanus y el Vergilius Romanus, el primero con 50 pinturas y el segundo con 19, en las cuales aparece el poeta con un volumen en las manos y la Biblia Itala o traducción latina de la Biblia.

Este texto se encuentra en la web www.cities.org como la ilustración del libro Panorama General.

La iluminación de manuscritos fue una de las formas artísticas más importantes hasta el siglo XVI, incluso tras la llegada de la imprenta.

Los manuscritos iluminados son textos complementados con letras capitulares bordes y miniaturas.

Aún cuando era empleado para describir todo aquel códice ornamentado, refiere en un sentido estricto a aquellos volúmenes cuyas decoraciones fueron ejecutadas con polvo u hoja de oro y o plata.

Fragmento tomado de la página del Museo de Artes Decorativas de Chile.