113. Das Einmaleins der deutschen Sprache 2f561p

Alemán para hispanohablantes, episodio 113, folga 113, en alemán.

Este podcast lo quiero dedicar a todos vosotros que habéis estado estudiando matemáticas en la escuela.

Pero, ¿por qué? Si es un podcast de alemán, ¿por qué hablas de matemáticas ahora? Porque este podcast se titula das Einmaleins der deutschen Sprache, los fundamentos básicos del alemán.

Y das Einmaleins no solo significa eso, fundamentos básicos, sino también tabla de multiplicar.

¿Sí? ¿Cómo lo escucháis? Tabla de multiplicar.

Pero antes de comenzar el podcast, permítidme recordar que la transcripción de los puntos más importantes del mismo los encontraréis bajo migrupe.com barra podcast.

¿Qué queréis aprender más rápido? ¿Qué queréis aprender mejor? Pues entonces, os podéis también suscribir a los podcast en migrupe.com.

Das Einmaleins es una única palabra, aunque tiene un uno, ein, luego tiene un por, que es mal, y luego tiene otro uno, que es eins.

¿Verdad? Nosotros conocemos eins, zwei, drei, vier, etc., uno, dos, tres, cuatro...

Pues tabla de multiplicar se dice así, ein, mal, eins.

Como decía al principio, das Einmaleins, como es la tabla de multiplicar del uno, es la tabla de multiplicar más fácil de aprender para los niños pequeños.

Ein mal eins ist gleich eins.

Ein mal zwei ist gleich zwei.

Un so weiter, un so fort.

Por eso esta palabra, Einmaleins, tiene también un sentido figurativo en alemán, fundamentos básicos.

Por ejemplo, si yo te digo, durch den Podcast alemán para hispanohablantes lerne ich das Einmaleins der deutschen Sprache, lo que te acabo de decir aquí que es, a través de este Podcast alemán para hispanohablantes aprendo los fundamentos básicos del idioma alemán.

Como veis, das Einmaleins es la tabla de multiplicar del uno y, por tanto, la más fácil y, por tanto, representa los fundamentos básicos de cualquier disciplina.

Eso por un lado.

Segundo sentido que esto tiene es tabla de multiplicar.

Como decía, Einmaleins.

Mal es una palabra que se utiliza, se escribe M-A-L y se expresa típicamente con una hasta, la hasta esta de multiplicar.

Os voy a poner un ejemplo para que veáis qué utilización, qué uso tienen las matemáticas también en el idioma normal de andar por casa o, en este caso, de andar por la calle.

Ejemplo, yo estoy en una cafetería y en lugar de decir, yo quiero dos cafés, puedo decir simplemente, zwei mal Kaffee, bitte, o bien, drei mal Cola, zwei mal Spezi, ¿vale? No tengo que decirlo en plural, no tengo que decir cafés, sino que puedo utilizar la tabla de multiplicar, decir, zwei mal, drei mal, vier mal.

Eso significa cuatro veces o me trae cuatro unidades de esto.

Se utiliza muchísimo en alemán.

¿Cómo aprendimos la tabla de multiplicar? ¿Cómo aprendimos la tabla de multiplicar? Hemos aprendido la tabla de multiplicar.

Auswendig significa memoria.

Nos poníamos con todas las tablas, de la tabla de multiplicar del uno a la tabla de multiplicar del diez.

Auswendig. Haben wir das Einmaleins gelernt.

Cuando quiero expresar que algo lo he aprendido de memoria, se dice así en alemán, utilizando el auswendig. Ich habe es auswendig gelernt.

Sin embargo, también tú puedes decir Ich habe es in- und auswendig gelernt.

Repito Ich habe es in- und auswendig gelernt.

Te dejo la transcripción.