Rimbaud y Verlaine, la extraña pareja 6q5t3o

Queridos amigos buenas tardes bienvenidos iniciamos hoy un nuevo formato denominado literatura universal en español que está enmarcado en torno a creadores que han escrito en lenguas extranjeras con el objeto de llegar mejor a su mensaje poético los especialistas invitados no son solo bueno los conocedores de la biografía y la obra de los protagonistas que nos convocan sino también de su lengua original con lo que pretendemos interiorizar mejor su mensaje literario sus obras al lado de sus biografías la primera parte del ciclo se desarrolla con una semblanza del o de los autores protagonistas y la segunda está a cargo de actores y actrices que darán vida no solo poética sino también dramática a las obras presentadas y esta semana en la sesión inaugural nos convocan dos parejas y berlín vistos por mauro armiño y josep maria flotats esta tarde mauro armiño presentará unas semblanza de los poetas y el próximo jueves josep maria flotats dará vida a sus poemas contextualizados por poco por mauro armiño nombre de la fundación juan march quiero en este en este caso expresar mi agradecimiento a mauro armiño él es escritor traductor ha ejercido el periodismo y la crítica literaria y te oral en diversos medios autor de un libro de poemas el mástil de la noche de una novela el curso de las cosas y de ensayos literarios que han centrado su labor como traductor fundamentalmente dramaturgos y narradores ses de los siglos diecisiete al diecinueve ha traducido además a numerosos autores contemporáneos además de la anthology guía esencial de la poesía sa ha publicado tres títulos de rambo un corazón bajo una sotana iluminaciones y una temporada en el en el infierno queridos amigos creo que difícilmente podríamos contar con mejores conocedores con mejores intérpretes de la biografía de la obra y del mensaje poético de gamboa aquí les dejo ya con este caso con mauro armiño hoy en la conferencia que ha titulado ambos berlín la extraña pareja muchas gracias buenas tardes a todos el primero lucía franco la presentación a la fundación juan march su invitación a participar en este poco frecuente ciclo de poesía y también les agradezco a todos ustedes su presencia porque hayan reservado un tiempo para dedicárselo a dos poetas como lenny rumbo en esta época en que la poesía aparece algo bastante inútil he calificado de poco infrecuente este ciclo por programado por la fundación juan march por qué no suele darse con estas características y también porque nos devuelve a los orígenes de nuestra cultura ahora le leemos un libro de poemas como algo íntimo privado y son los ojos de la mente de cada cual los que prestan su música algo que comenzó como recitado privado con presencia de oyentes primeros grupos a los los poemas homéricos lo recitaba en voz alta un aedo acompañado de un instrumento de cuerda grupos primero aristocráticos y después ya plaza pública dos otros dos o tres siglos después en el quinto antes de nuestra era lo que empezó como danzas y cantos al pie del altar de un dios terminó convirtiéndose en el origen de un arte que ha llegado hasta nuestros días el teatro los actores salmodia ban la música de la prosodia griega y la digamos que la cantaban este ciclo vuelve a sus orígenes poniéndola a la poesía en la voz de quienes mejor saben por su oficio apreciar matizar y decir la música de las palabras los actores tengo la suerte tenemos la suerte de que sea un actor como josé maría frutas quien dentro de dos días ponga su conocimiento de la armonía del francés y del español a la sensibilidad musical que rambo y berlín supieron imprimir imprimir a sus poemas vamos a hablar de dos poetas ses paul verlaine y arthur rimbaud protagonistas de una aventura personal que puede considerarse única podríamos preguntarnos si fue aventura fue desastre pero es única sobre todo por la