La ventana del Cervantes 6c563s

Por nuestra última ventana de la temporada, se cuelan los ecos de los últimos legados depositados en la Caja de las Letras -durante el mes de julio de 2022- empezando por el del ecuatoguineano Donato Ndongo-Bidyogo, exiliado en España desde 1994 por su oposición al gobierno de su país. El primer autor africano en llegar a la llamada "cámara de la memoria" quiso ceder en perpetuidad al Instituto Cervantes una carta secreta con reflexiones para la posteridad y ocho de las primeras ediciones de algunas de sus obras más significativas: los ensayos Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial (1977) —acompañado por la reedición de 2019 de Casa África—, y España en Guinea: construcción del desencuentro, 1778-1968 (1998); las novelas Las tinieblas de tu memoria negra (1987), Los poderes de la tempestad (1997) y El metro (2007); el libro de cuentos El sueño y otros relatos (2017); así como su poemario Olvidos: Poemas (2016) y la Antología de la literatura guineana (1984). Escuchado la voz y el discurso de este narrador, ensayista, historiador, periodista y poeta, considerado uno de los grandes de la literatura en español y propuesto para el Premio Princesa de Asturias de las Letras, nos acercaremos a su figura así como nos acercaremos también a Pilar de Valderrama. En este caso, a través del testimonio de su nieta Alicia Viladomat que -el pasado 13 de julio- agradecía al Cervantes este acto-homenaje en el que reivindicar la figura de su abuela, más allá de su rol como Guiomar, amor secreto de Antonio Machado. Entre los tesoros depositados en la antigua cámara acorazada destaca precisamente el fragmento inédito de una carta firmada por el poeta sevillano en el que se explicita la relación poética-sentimental que Machado mantuvo con la también poeta y dramaturga madrileña; el prólogo manuscrito que Jorge Guillén hizo para Sí, yo soy Guiomar, la autobiografía de la propia Pilar de Valderrama; y primeras ediciones de sus poemarios Huerto Cerrado (1928), Esencias, Holocausto (1943), y De Mar a Mar (1984), editado póstumamente.  Escuchar audio

Esta semana nos hacemos eco de las dos últimas ediciones de la llamada Tribuna del Hispanismo. Un foro que reúne a expertos internacionales que analizan y divulgan los estudios hispánicos en diferentes países o zonas del mundo. El pasado 18 de julio tuvo lugar, en la sede central del Cervantes, la dedicada al 'Hispanismo Canadiense', con la participación de los especialistas Adrian Shubert, Yolanda Iglesias y Lauren Beck, moderados por el profesor Antonio Cazorla. Escucharemos sus voces pero será después de viajar hasta Malabo, donde el pasado 21 de julio se celebraba la decimoquinta edición consagrada, en este caso, al 'Hispanismo Ecuatoguineano'. Moderada por la directora académica Carmen Pastor, en esta mesa redonda participaron el presidente de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, Agustín Nze Nfumu, el embajador de España en Guinea Ecuatorial, Alfonso Barnuevo Sebastián de Erice y los hispanistas Juan Bautista Osubita, Filomena Avomo Esono, José Fernando Siale Djangany y Mikel Larre Muñoz. Además de participar en la inauguración de este foro debate, el director del Cervantes ha mantenido en Malabo diversas reuniones con representantes del país para abordar entre otros temas la mejorara del nivel de español en la enseñanza Primaria y Secundaria y la puesta en marcha de un Observatorio del Español para el África Subsahariana. Un proyecto que Luis García Montero considera "muy natural" que se empiece en Guinea Ecuatorial, el único país africano que tiene el español como idioma oficial  Como muestra del compromiso de la institución de dar a conocer la cultura y la literatura ecuatoguineana en español, el próximo martes 26 de julio, la Caja de las Letras recibirá el legado del escritor Donato Ndongo-Bidyogo, gran referente de la literatura africana en español y nominado —en una candidatura postulada por Casa África— al premio Princesa de Asturias de las Artes en 2022. Escuchar audio

Esta semana les proponemos una visita guiada a la exposición que hasta mediados de octubre permanecerá en la sede central del Instituto Cervantes: "Ramón J. Sender. Memoria bisiesta". En colaboración con el ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, la Diputación de Huesca y el Instituto de Estudios Altoaragoneses, la muestra repasa la vida y la obra del que está considerado como uno de los grandes narradores de la llamada 'literatura española en el exilio'. 40 años después de su fallecimiento en Estados Unidos, el autor de Imán, Míster Witt en el Cantón, Crónica del Alba o Réquiem por un campesino español vuelve a casa con esta retrospectiva que desvela además su poco conocida faceta de pintor. Acompañando los cuadros y las ediciones de sus obras más relevantes, en el recorrido podemos contemplar una selección de fotografías, pinturas, esculturas y dibujos de artistas aragoneses que compartieron el compromiso político del escritor y contextualizan su figura en el convulso tiempo que vivió. Piezas de Ramón Acín Aquilué, entre las que destaca la escultura de hierro 'El agarrotado'; Federico Comps, José Luis González Bernal, Félix Lafuente o Ganivet. Sus comisarios Chus Tudelilla y José Domingo Dueñas nos hacen de guía   Escuchar audio

El director del Instituto Cervantes ha visitado Nueva Delhi del 6 al 8 de julio para impulsar el idioma español en la India, donde recientemente nuestro idioma ha pasado a formar parte de las lenguas que se ofrecen en la enseñanza secundaria.Además de mantener reuniones de trabajo con autoridades indias y un encuentro con hispanistas, Luis García Montero ha celebrado en la sede de Nueva Delhi, la primera traducción de Don Quijote de la Mancha al sánscrito a partir de una traducción al inglés del siglo XVIII de la obra de Cervantes.Este volumen, editado por la Universidad de Pune, contiene la traducción de ocho capítulos de la primera parte del Quijote y presenta en páginas enfrentadas la traducción al sánscrito y las partes en inglés. Asimismo, incluye una descripción de cómo fue la recepción del clásico de Cervantes en la India, un estudio sobre la historia de su traducción y un audiolibro, leído por el profesor Shrikant Bahulkar. Pero además de hacernos eco de la visita de García Montero al país asiático, podremos escuchar a la escritora colombiana Laura Restrepo presentando el pasado 6 de junio en la sede central de su institución su última novela: Canción de antiguos amantes (Alfaguara). Una doble historia de amor que cabalga entre pasado, presente y futuro y que se inspira en el viaje que la autora hizo con Médicos Sin Fronteras por Yemen, Etiopía y la frontera somalí. "Todo mito que nace renace. Todo mito que encarna reencarna". Restrepo acompaña, con este emocionante relato, el eterno caminar de las mujeres migrantes, que pese a cojeras y tropiezos siempre se levantan, siguen adelante, aprenden a mirar cada vez más lejos y traspasan las fronteras del tiempo y el espacio. Canción de antiguos amantes esboza una propuesta seductora: ¿y si el gran himno del final de los tiempos no es el Apocalipsis? ¿Y si fuera más bien el Cantar de los Cantares?  Escuchar audio

"Si los poemas todos se perdiesen el fuego seguiría nombrándolos sin fin limpios de toda escoria, y la eterna poesía volvería bramando, otra vez, con las albas". F.G.M Lejos de perderse, los versos de la poeta cubana Fina García Marruz -o poetisa, como prefería que la llamasen - laten en bibliotecas de todo el mundo. Entre ellas, la biblioteca del Instituto Cervantes que además de atesorar sus versos atesora su voz. El ensayismo, la espiritualidad y el silencio de la reconocida en 2011 con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana se cuelan por nuestra ventana para rendirle homenaje en la semana de su muerte.     Una semana en la que nos haremos eco de los legados que- con motivo del Día del Orgullo- recibió el pasado 28 de junio el Instituto Cervantes, en la Caja de las Letras. Los del escritor, periodista y activista Eduardo Mendicutti, referente de la literatura homosexual en España, y la Librería Berkana, pionera en el género LGTBIQ+ en el país y en Latinoamérica.    Horas antes, la llamada cámara de la memoria fue escenario también de la apertura del legado que depositó en 2017 el editor, escritor, traductor y fotógrafo Mario Muchnik al que la institución quiso rendir homenaje además con una mesa redonda en la que participaron los escritores Juan Cruz y Montero Glez, el exdirector del Cervantes y crítico de arte Juan Manuel Bonet y la directora de Alfaguara, Pilar Reyes. Del cofre 1.509 se recuperaron los tres objetos que el polifacético argentino depositó en la Caja de las Letras: una cajita de música que sus padres compraron en Londres en el año 1937; una flauta adquirida en Buenos Aires, y una foto que sus padres compraron en San Francisco de la actriz Shirley Temple con la dedicatoria: "Dedicado a mi amiguito Mario de Argentina". Tres tesoros que -como anunciaba el pasado 27 de junio su viuda Nicole Muchnik - se incorporarán al archivo del fallecido editor que custodiará la Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes. Escuchar audio

Con saludos del recién nombrado director del Cervantes en Los Ángeles, Luisgé Martín, esta semana nuestra ventana se abre con vistas a Brasil, donde ha estado de viaje de trabajo el director del Instituto Cervantes. Durante su estancia allí -entre el 20 y el 23 de junio- Luis García Montero ha defendido que el país analice la posibilidad de reimplantar la llamada Ley del Español y ha firmado varios acuerdos de colaboracion como el suscrito con el estado de Bahía para implementar allí la enseñanza del español como segundo idioma extranjero. Pero la visita de García Montero al país que cuenta con mayor número de sedes de la institución (8 en total),  también tenía en la agenda la inauguración de dos bibliotecas. Una en el centro de Salvador de Bahía- bautizada con el nombre del Premio Cervantes 1996, José García Nieto. Y la otra, en Río de Janeiro, que lleva el nombre de Nélida Piñón. La Premio Príncipe de Asturias de las Letras y primer Premio El Ojo Crítico Iberoamericano se asoma esta semana a nuestro podcast para contarnos de primera mano los más de 8.000 libros de su acervo personal que ha donado al Cervantes. Algunos de ellos con anotaciones en los márgenes realizadas por la propia autora y con dedicatorias de escritores brasileños como Clarice Lispector, Rachel de Queiroz y Carlos Drummond de Andrade, e internacionales, como José Saramago, Mario Vargas Llosa, o Carlos Fuentes. El legado lo componen publicaciones sobre historia de la Edad Media, literatura clásica, religión, clásicos ses e ingleses o cultura gallega. También se sustancia con la biblioteca privada heredada de la lexicógrafa Elza Tavares. Pasaremos también por la sede de Bahía donde además de la biblioteca puede verse la exposición 'A Orillas del Duero: vida y obra de José García Nieto' -comisariada por Alex Simões- y donde se ha presentado la primera obra del Premio Cervantes traducida al portugués. Una pequeña antología poética realizada por poetas bahianos como Clarissa Macedo, Douglas de Almeida, o Esther Blanco a los que podremos escuchar recitando. El broche lo pondremos con Teatro clásico contemporáneo: Una mirada al Siglo de Oro desde la escenificación, un libro que nos lleva de viaje a través de los tiempos de la mano del dramaturgo y crítico José Gabriel López Antuñano y de Ignacio García, director de la Fundación Festival Internacional Teatro Clásico de Almagro. Su presentación se celebró el pasado 13 de junio en la sede central del Cervantes con la colaboración artística de los actores Joaquín Notario y Carmen del Valle   Escuchar audio

En la misma semana en que el Consejo de Ministros aprobaba la creación del Observatorio Global del Español- que liderará el Cervantes- se ha estado celebrando la segunda edición de 'Benengeli 2022. Semana Internacional de las letras en español'. Una iniciativa, organizada por la insitución que dirige Luis García Montero, y que -durante seis días- ha reunido en sus centros en Sidney (Australia), Nueva Delhi (India), Toulouse (Francia), Dakar (Senegal) y Chicago (EEUU), a más de 40 autores de habla española, inglesa y sa. En esta ocasión, con el realismo como eje vertebrador. Nosotros escucharemos algunas de esas reflexiones como la del nicaragüense -Premio Cervantes- Sergio Ramírez- que participaba en la cita, con la colaboración de RNE-, la de la argentina Luisa Valenzuela, las de los españoles Rosa Montero, Soledad Puértolas, o José Ovejero, y por supuesto, alguno de los perfiles (o siluetas verbales) realizados por el peruano Fernando Iwasaki para acercarnos la trayectoria de escritores de diferentes tradiciones y culturas que han optado por el español para su literatura. Pero además de esas voces, hemos querido hacer hincapié en la organización, habalndo con dos de los responsables que han hecho posible esta nueva edición: su comisario- el escritor y cineasta- Nicolás Melini y el técnico cultural del Instituto Cervantes - y también escritor- Juan Carlos Méndez Guédez.   Escuchar audio

Sin olvidarnos de dar la enhorabuena al dramaturgo y académico Juan Mayorga por la concesión del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2022, esta semana nos hacemos eco de la participación del Cervantes en la Feria del Libro de Madrid -que este año tiene por lema "Hojea el mundo"-. Además de ofrecer una selección de sus publicaciones en el Pabellón de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas, la institución se hace presente en esta 81ª edición con "Poetas peregrinos", un recital en el que -este sábado 4 de junio- se podrán escuchar versos en español y lenguas cooficiales en la voz del madrileño Mario Obrero, la catalana Blanca Llum Vidal, el gallego Xoán Abeleira (al que tuvimos como invitado en nuestro podcast anterior por su intervención en la Feria del Libro de Granada) y la escritora vasca Miren Agur Meabe, primera autora en hacerse con el Premio Nacional de Poesía por una obra en euskera. Pero además de asomarse al proceso creativo de estos autores, el Cervantes participaba el pasado jueves 2 de junio con la mesa redonda "Democracia, totalitarismos y escritura", en la que el periodista especializado en conflictos armados Jon Lee Anderson (California, 1957) y el antropólogo y escritor Carlos Granés (Bogotá, 1975) reflexionaron y debatieron sobre las transformaciones sociales experimentadas en las últimas décadas en países con regímenes autoritarios y el papel de la literatura como herramienta testimonial o catalizadora del cambio. Moderando el coloquio, el escritor nicaragüense- exiliado por motivos políticos en Madrid- Sergio Ramírez. Con el Premio Cervantes hemos hablado además sobre lo que supone el cierre de la Academia de la Lengua de Nicaragua, decidido por el régimen de Ortega.     Y para despedirnos con el mejor sabor de boca posible, les invitamos también a que se sienten a saborear con nosotros el menú degustación ofrecido el pasado 23 de mayo, en la sede central del Cervantes, gracias a  tres destacadas picanteras —cocineras— de Arequipa: Maruja Ramos de Aguilar, de la picantería La Maruja; Mónica Huerta Alpaca, de La Nueva Palomino y Beatriz Villanueva Salas, de Laurita Cau-Cau. Reunidos a la mesa bajo el título "La lengua y la picantería" asistimos a un conversatorio sobre el papel emblemático de estas casas de comida populares originarias de finales del siglo XVI declaradas patrimonio cultural del Perú por su aportación de un vocabulario proveniente de lenguas originarias de América al español. Durante el acto, se aprovechaba además para addelantar el proyecto del Diccionario panhispánico de gastronomía, que verá sus primeros frutos en el IX Congreso Internacional de la Lengua Española de 2023 en Arequipa (Perú), tierra natal del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa. Escuchar audio

El Instituto Cervantes participa en el fin de semana de clausura de la Feria del Libro de Granada. Y lo hace con un recital literario en el que se han podido escuchar los diversos elementos líricos que configuran la expresión de destacados autores en catalán, gallego, euskera y español: Jordi Valls, Xoan Abeleira, Beatriz Chivite y Rosa Berbel (Premio El Ojo Crítico de Poesía 2019). Todos ellos se asoman hoy a nuestra ventana para hacernos partícipes de esa experiencia y compartir con nosotros sus versos y sus proyectos. Sin olvidarnos de recordar al escritor vigués Domingo Villar- fallecido prematuramente el pasado 18 de mayo (horas después del Día de las Letras Galegas)- esta semana nos hacemos eco también de la celebración del Día Internacional de los Museos, con el testimonio del director artístico del Museo Picasso de Málaga, José Lebrero, que participó en un coloquio organizado por la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái con el apoyo de Casa Asia. El broche lo pondremos en París, de la mano de nuestro corresponsal Antonio Delgado, que nos hará de guía por la exposición que hasta el 17 de junio puede verse en la sede del Cervantes de la capital sa: 'Agustín Gómez Arcos. Entre memoria y olvido'. Una muestra que -a través de documentos y fotografías- busca recuperar la figura y obra del escritor almeriense exiliado en el país galo y creador de una extensa obra literaria, traducida a varios idiomas.   Escuchar audio

Esta semana hacemos parada en el Instituto Cervantes de Chicago para hacernos eco de la emotiva jornada -celebrada el pasado 10 de mayo- para rendir homenaje al escritor mexicano que da nombre a la biblioteca del centro: José Emilio Pacheco. Jornada festiva que contó con la participación- entre otros- de Luis García Montero y la hija del autor de Las batallas en el desierto, Laura Emilia Pacheco. Juntos intervinieron en una mesa redonda, la inauguración de una exposición retrospectiva, la proyección de un documental sobre su vida y un concierto protagonizado por los poemas del Premio Cervantes y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.  Un día después de esta ceremonia, el director del Instituto Cervantes viajaba a Argentina para participar en numeros encuentros y actividades programadas en la Feria del Libro de Buenos Aires, una de las más importantes del mundo hispánico. Entre ellas,  "Invitación a un viaje sonoro. Cantata para verso y laúdes" - que se representará también este sábado 14 de mayo en el Teatro Real de Córdoba (Argentina). Un espectáculo de poesía y música - con el Cuarteto Aguilar y García Montero- que recrea aquel que Rafael Alberti y el antiguo cuarteto interpretaron en los años 40 y 50. Además, tendremos con nosotros a la escritora gallega Berta Dávila, una de las invitadas a la mesa redonda "Narradores en lenguas cooficiales en España", organizada por el Cervantes en colaboración con el Consello de Cultura Galega y el Instituto Ramón Llull. Escuchar audio

Varias primeras ediciones de las obras del Premio Nobel de Literatura indio Rabindranath Tagore traducidas al español por Zenobia Camprubí se guardan ya en la la Caja de las Letras. La escritora y lingüista fue la primera traductora al español de la obra de Tagore y quien hizo posible que su marido, el poeta Juan Ramón Jiménez - también Premio Nobel de Literatura-, leyera al poeta bengalí que tanto influiría en su lírica. En la víspera del Congreso Internacional "La escuela del poeta Rabindranath Tagore: Arte, Ciencia, Naturaleza e Innovación Educativa"- organizado en Valladolid para conmemorar el centenario de la Universidad Vishva Bharati fundada por Tagore- el Instituto Cervantes celebró un acto con el que el que simbolizar el encuentro de dos culturas unidas en su diversidad, y con el que rendir homenaje a la relación de amistad entre la pareja de escritores y el poeta indio. Tras la entrega de un legado 'in memoriam' compuesto de once primeras ediciones de trabajos 'tagorianos' traducidos por Zenobia, se celebró además una mesa redonda sobre esta relación triangular entre Tagore, Camprubí y Juan Ramón Jimenez. De todo ello nos haremos eco esta semana escuchando a sus protagonistas. Entre ellos, el director de Casa de la India Guillermo Rodríguez, el embajador de India en España Dinesh Patnaik, el director general del Consejo Indio de Relaciones Culturales Kumar Tuhin o Javier Blasco, catedrático en la Universidad de Valladolid. El broche lo pondremos con un riojano capaz de "habitar un lugar con toda la pasión de mis pinceles y detener el tiempo. Manchar los blancos cielos de colores y dejar que se alejen con las nubes". Eso ha estado haciendo -durante seis meses en Brasil- el pintor Luis Burgos que- recién llegado a España- se ha acercado hasta la emisora de RNE en Logroño para contarnos la experiencia y la exposición que muchos han podido ver en el Instituto Cervantes de Salvador de Bahía: Blanco Bahía. Una muestra que muy pronto podremos ver también en su tierra natal. Escuchar audio

Por la ventana de esta semana se cuelan los ecos de los legados 'in memoriam' de Saramago, Alberti y María Teresa León. El pasado 25 de abril, coincidiendo con la fecha de la Revolución de los Claveles, el Instituto Cervantes organizaba una ceremonia-homenaje a José Saramago, con motivo de la celebración del centenario del Premio Nobel. La encargada de depositar su legado en la Caja de las Letras ha sido la Presidenta de la Fundación que lleva el nombre del escritor portugués, Pilar del Río. Escucharemos a la viuda del autor de Ensayo sobre la ceguera desvelando los secretos que atesora ya la caja de seguridad 1670. Entre ellos, libros del novelista y una libreta de direcciones. También escucharemos a la sobrina del poeta gaditano y Premio Cervantes Rafael Alberti y María Teresa León. En la llamada cámara de la memoria, Teresa Alberti depositó- entre otros objetos- los pasaportes con los que el matrimonio regresó a España, después del exilio. "Recibir una herencia y hacer memoria del pasado -  como insiste en decir el director del Cervantes Luis García Montero- es también comprometerse con el futuro" Escuchar audio

Legados en la Caja de las Letras, talleres, recitales poéticos, lecturas dramatizadas  y conferencias son algunos de los actos que el Instituto Cervantes ha organizado motivo de la "Semana cervantina" y de la conmemoración del Día Internacional del Libro, que se celebra anualmente cada 23 de abril. Una fecha que este año Luis García Montero celebra en México participando en varias actividades culturales organizadas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Pero el director del Instituto Cervantes aprovecha el viaje para mantener varias reuniones con representantes del Gobierno mexicano y recoger el legado de la última poeta viva del exilio republicano, Carmen Castellote. Legado que se sumará - entre otros muchos- al que este martes 19 de abril depositaba en la caja 1620 la hija del poeta José García Nieto y presidenta de la fundación que lleva el nombre del académico y Premio Cervantes 1996. Con Paloma García Nieto nos haremos eco de ese legado "in memoriam", además de hacer parada en Alcalá de Henares donde, entre las muchas actividades organizadas entorno al libro, se ha inaugurado una exposición que rinde homenaje a los 75 años del Premio  Adonáis de Poesía, que entrega anualmente Ediciones Rialp. Podrá visitarse hasta el 17 de julio en la sede que el Cervantes tiene en el municipio madrileño y nosotros la recorreremos de la mano de su comisario y responsable desde hace 20 años de la Colección Adonáis, Carmelo Guillén Acosta. Todo esto, sin olvidarnos de rendir homenaje a la última galardonada con el máximo galardón de las letras en español. La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi que a pesar de no poder estar presente físicamente- por problemas de salud- en la ceremonia del Premio Cervantes celebrada este viernes 22 de abril, sí ha dejado huella en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares con el discurso que ha leido en su nombre la actriz argentina Cecilia Roth. Un duiscurso antibelicista, feminista y comprometido con la literatura. ¡¡¡Feliz día del Libro!!! Escuchar audio

Soplando las velas y felicitando merecidamente al poeta venezolano Rafael Cadenas, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2018, que este 8 de abril cumplía 92 años- esta semana ponemos rumbo a Perú para hacernos eco del viaje del director del Instituto Cervantes al país andino.Con Luis García Montero hablaremos de cómo van los preparativos del próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) previsto para marzo de 2023- en Arequipa. Precisamente en la ciudad natal del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, la Universidad Nacional San Agustín- fundada hace casi dos siglos- le ha distinguido con un doctorado honoris causa. Pero éste no ha sido el único, porque la Universidad Ricardo Palma de Lima también le ha otorgado este reconocimiento. En este último acto de investidura- celebrado como broche a la visita de García Montero a Perú- el también poeta y catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada ha dictado la conferencia magistral "Un poeta mendigo y sus ilusiones de mestizaje": título que supone un guiño o alusión a su condición de poeta y a la defensa que hace el Cervantes del entendimiento entre los pueblos de lengua española. Además de tener vistas a tierras peruanas, en esta ocasión nuestra ventana las tiene también a los paisajes austriacos de Viena. Hoy el broche lo pone el director de la sede del Cervantes en la llamada "ciudad de la música". Ignacio  Martinez Castignani, que además es jurista y poeta, nos desvelará parte del amplio programa cultural diseñado por el centro para los próximos meses. Programa en el que el 3 de mayo participa el músico, compositor y divulgador Ernesto Monsalve, colaborador de esta casa, que acudirá a Viena para rendir homenaje y celebrar el cumpleaños de Mariana Martínez, compositora e interprete del siglo XVIII -de origen español y aleman- y que a pesar de su importancia no ha recibido aún el lugar que le corresponde en el mundo del arte musical. Escuchar audio

Celebrando el Día Mundial de la Literatura Infantil y Juvenil y recordando a Hans Christian Andersen, esta semana nuestra ventana hace su primera parada en Túnez.Hasta allí ha viajado el director del Instituto Cervantes, con el objetivo de consolidar la presencia de la lengua española en el país y firmar un importante acuerdo para extender sus actividades a la vecina Libia. Luis García Montero (al que podremos escuchar) se entrevistó con el ministro de Educación Superior e Investigación Científica y la ministra de Cultura además de participar en un coloquio-homenaje a Elio Antonio de Nebrija, organizado con motivo del V Centenario de la muerte del humanista sevillano. De todo ello hablaremos con el director del Cervantes en la capital tunecina, Germinal Gil de Gracia, con el que nos adentraremos también en la gran labor y el amplio programa de actividades que desarrolla la institución en la sede de Túnez.  Pero además de la visita a este pais de África del Norte, nos haremos eco también de 'El español en Corea del Sur: ¿hacia un nuevo escenario?'. Bajo este título el Real Instituto Elcano presentó- el pasado  29 de marzo- un riguroso informe en el que se pone de manifiesto la necesidad de un Instituto Cervantes de Seúl, que -si todo marcha según lo previsto- podría inaugurarse en 2023. El autor del estudio, Ángel Badillo, lamentaba la falta de centros culturales españoles en Corea del Sur a pesar - como queda reflejado también en este análisis- del enorme interés que la cultura española y en español genera en la Republica de Corea. En 2019 visitaron nuestro país un total de 630.482 coreanos, atraídos especialmente por la gastronomía, la literatura y el Camino de Santiago. Escuchar audio

Sin olvidarnos del Día Mundial del Teatro que celebramos arropados por la voz del actor Arturo Querejeta -leyendo para nosotros parte del mensaje oficial de este año- nuestra ventana se llena esta semana de los ecos de otra celebración. La del Día Mundial de la Poesía, el pasado 21 de marzo, que el Instituto Cervantes vivió con un verdadero festín de versos. Un banquete-recital- con menú degustación incluído- en el que participaron ocho autores españoles: los poetas Rocío Acebal, Verónica Aranda, Raquel Lanseros, Mario Obrero, Ana Rossetti y Raquel Vázquez, y los periodistas y escritores Ignacio Elguero y Javier Rodríguez Marcos. Escucharemos la voz de muchos de ellos, al igual que la del director del Cervantes Luis García Montero que -un día después de esta experiencia colectiva- recibía en la Caja de las Letras el legado de todo un referente de nuestras letras: María Victoria Atencia. El pasado 22 de marzo, la malagueña Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2014 depositaba en la caja de seguridad número 1004 un estuche de CD y DVD con poemas leídos por ella, fotografías, un daguerrotipo en metal con su perfil y varios de sus libros. Entre ellos, Una luz imprevista: el recopilatorio de toda su obra recién publicado por Cátedra y que se presentó después de la entrega del legado, en un emotivo coloquio. Recitando algunos de sus textos y charlando de su larga trayectoria podremos escuchar aquí a la escritora nonagenaria autora de títulos como: El hueco, Voz en vuelo, Pérdidas y adioses, El fruto de mi voz o Certeza de la luz.  El broche lo pondremos con el testimonio de otra premiada poeta que no pudo celebrar en España el Día Mundial de la Poesía pero sí en Suecia. Se trata de la almeriense Aurora Luque que no ha querido desaprovechar la oportunidad de asomarse a nuestra ventana para enviarnos un saludo desde Malmö donde se ha presentado una antología suya recién traducida al sueco.  ¡Bon appetit! y hasta la semana que viene Escuchar audio

Luis García Montero ha participado este jueves 17 de marzo en la presentación del adelanto del "Programa oficial de España como País Invitado de la Feria del Libro de Fráncfort 2022". El comité organizador de la programación de Fráncfort 2022 reveló -en la sede que el Cervantes tiene en la ciudad alemana- las primeras actividades literarias y culturales que nuestro país llevará a cabo en toda Alemania, bajo el lema Creatividad desbordante. En el acto estuvieron presentes también el embajador Ricardo Martínez Vázquez; la comisaria Elvira Marco, la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez; el director de la Feria, Juergen Boos, y el director de Relaciones Culturales de la AECID, Guzmán Palacios. Escuchando muchas de esas voces conoceremos las actividades más inmediatas con las que nos toparemos en los próximos meses.      Camino de Fráncfort ya y con las maletas hechas..."Próximo destino: Carmen Laforet". Haremos parada en la exposición que -bajo este título puede- verse en la sede central del Cervantes, en Madrid, y -a través de libros, manuscritos, documentos, artículos, fotografías y objetos personales- les invitaremos a redescubrir a esta figura decisiva para nuestra cultura, autora de Nada pero también de otras cuatro novelas, cuentos, numerosos artículos periodísticos y crónicas de viaje. Entre las muchas piezas que aquí se exhiben figuran el mecanoescrito que presentó al Premio Nadal 1944 que la lanzó al éxito literario y los informes de la censura. El viaje lo haremos de la mano de los comisarios Ana Cabello y José Teruel Benavente, además de la de Agustín Cerezales, hijo de la escritora a la que el Cervantes ha rendido también homenaje por su centenario con un congreso internacional que durante dos jornadas reunió a escritores, hispanistas, críticos y profesores como la académica, Carme Riera, encargada de clausurar el encuentro: "Un lugar llamado Carmen Laforet". Escuchar audio

Libros dedicados, un diccionario, grabados, un vestido de flamenco y collares son algunos de los objetos que han depositado -en la Caja de las Letras - destacadas mujeres de las Artes y las Ciencias. El Instituto Cervantes ha celebrado el Día Internacional de la Mujer con un emotivo acto en el que nueve mujeres han atesorado sus legados en la antigua cámara acorazada: Cristina Iglesias, escultora y grabadora; Lita Cabellut, artista multidisciplinar; Gioconda Belli, novelista y poeta nicaragüense; Laura Restrepo, escritora colombiana; María Moliner, filóloga y lexicógrafa (representada por su nieta Genoveva Pitarch); Aitana Sánchez-Gijón, actriz; María Vallet-Regí, investigadora y profesora; Carmen Linares, cantaora, y Maruja Torres, periodista y escritora. Las escucharemos a todas y descubriremos los tesoros que han querido guardar en esta llamada cámara de la memoria o -como apuntaba Lita Cabellut-  esta "caja que retiene los sueños del ser humano". Porque "sin sueños, sin el arte" -añadía la artista- "es como si Dios hubiera apagado la luz"      Con las mujeres ucranianas y la fallecida Almudena Grandes en el pensamiento de todas y todos los presentes, el acto lo cerraba la vicepresidenta primera del Gobierno y ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital, Nadia Calviño.      Pero además de estos nueve legados, por nuestra ventana de esta semana se colarán los ecos del que el pasado 3 de marzo depositó Helena de Llanos en la caja de seguridad número 1003. El legado "In Memoriam" de su abuelo: Fernando Fernán Gómez. Con la cineasta (que acaba de estrenar en cines Viaje a alguna parte) hablaremos del eterno pelirrojo nacido el 28 de agosto de 1921, y con el que seguimos celebrando el centenario de su nacimiento.   Escuchar audio

"La poesía persuasiva" de José Hierro reposa en la Caja de las Letras. Dos libros, CDs, semillas de ciprés, un autorretrato y un dibujo del Quijote- realizado por él mismo- conforman el legado depositado el pasado 22 de febrero en la caja número 1.636 del Cervantes, como acto preinaugural de este Año Hierro; este 2022 en que celebramos el primer centenario de su nacimiento. Escuchando sobre todo a la nieta del Premio Cervantes, Tacha Romero (que actuó como portavoz de la familia) nos haremos eco de este acto, celebrado el mismo día en que se cumplieron 83 años de la muerte de Antonio Machado. Para conmemorar la efeméride, el Instituto -en colaboración con la Fundación Unicaja- presentaron dos joyas literarias, recién publicadas por Alianza Editorial. El Buzón de los Machado. Cartas a Antonio y Manuel, y La diosa Razón, la última obra de teatro que los poetas sevillanos escribieron juntos y que ha podido salir a la luz, gracias a un minucioso trabajo de investigación, coordinado por Antonio Rodríguez Almodovar y Rafael Alarcón Sierra. Escuchar audio

Esta semana nos hacemos eco del viaje que el director del Cervantes ha realizado a Brasil para participar en la inauguración de la II Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española (CILPE 2022). Una cita que- bajo el auspicio de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) - se ha celebrando en Brasilia -los días 16, 17 y 18 de febrero- con el objetivo de crear nuevos lazos entre ambos idiomas en crecimiento. Como primer invitado podremos escuchar a Luis García Montero animando a estrechar la cooperación para que el español y el portugués refuercen su presencia en la ciencia, la cultura digital y la tecnología. La defensa de la cultura y del conocimiento frente a "lo mucho que se invierte en analfabetismo, bulos, generaciones de odio o identidades cerradas". Hay que celebrar- dice el director de la institutción- que somos ya 850 millones de hablantes en estas dos comunidades lingüísticas pero es necesario también- y en ello quiere insistir García Montero- "huir de la autocomplacencia", ya que la importancia relativa de esta cifra "se reducirá significativamente" como consecuencia del estallido demográfico en África subsahariana y Asia. Pero más allá de CILPE 2022, nuestra ventana quiere asomarse también a  el I Foro Iberoamericano de Servicio Público Audiovisual, organizado por Radio Televisión Española, con la colaboración de la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI). Entre los proyectos de RTVE, según avanza el presidente de la Corporación pública, José Manuel Pérez Tornero, figura la celebración de Hispavisión, un festival similar a Eurovisión en el que participarán países de habla hispana, y Brasil y Portugal como invitados. Si todo marcha según lo previsto tendrá lugar el año que viene en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia). Como final de trayecto, esta semana tenemos Tetuán y como guía... un invitado de lujo: Francisco Oda-Ángel, director de la sede del Cervantes en esta llamada Paloma Blanca del Mar Mediterráneo; la ciudad más andalusí de Marruecos. ¡Hasta la semana que viene! Escuchar audio