De vive(s) voix 4z3x6p

Le grand trompettiste américain Wynton Marsalis dit d'elle "qu'on ne trouve une telle chanteuse qu'une fois par génération !" En cette journée internationale de la Francophonie, micro ouvert pour la chanteuse de jazz Cécile McLorin Salvant qui chante en anglais, en français et en occitan.  Née à Miami, en Floride (États-Unis) le 28 août 1989, d'un père haïtien et d'une mère française, Cécile McLorin Salvant parlait français dans sa famille. C'est vers l'âge de trois ans qu'elle a appris l'anglais à l'école, et se frotte à d'autres langues, car Miami est une ville polyglotte. De formation vocale classique et baroque, elle commence le piano très jeune. C'est au conservatoire d'Aix-en-Provence où elle est formée qu'elle découvre le jazz.      La francophonie, pour moi c'est un pont entre les gens, la langue est un pont. Quand je suis en , j'ai envie de chanter en français.  Quand je suis aux Etats-Unis, je chante plutôt en anglais.    Elle chante habituellement en anglais, mais son dernier album en date est entièrement en français, prouvant ainsi que l'anglais n'est pas la seule langue du jazz. Dans cet album, Mélusine sorti en 2023, elle s'inspire de la légendefolklorique de la fée mélusine qui se transforme en serpent et reprend des textes du quatorzième siècle de Jean d'Arras.  Dans cet album aussi, elle reprend quelques standards des années trente et au-delà, tels que "Il m'a vue nue" de Mistinguett ou "Est-ce ainsi que les hommes vivent" de Louis Aragon et Léo Férré. De cette musique jazz, elle aime le côté théâtral.  Depuis le début de sa carrière, elle a obtenu trois Grammy Awards pour le meilleur album de jazz vocal.  Elle a également écrit un conte musical, Ogresse qu'elle va adapter en film d'animation. Et en confidences, hors-micro, elle nous a annoncé la sortie d'un nouvel album pour août avec une chanson en....japonais.  Cécile McLorin Salvant en concert à Stains ce jeudi 20 mars au Festival banlieues bleues pus en tournée aux États-Unis. 

Vous êtes-vous déjà arrêté un instant sur le mot « prou », de l'expression « peu ou prou », ou questionné sur le sens du mot « fur », de la locution « au fur et à mesure » ? Vous aurez beau les chercher dans tous les dictionnaires, vous ne les trouverez pas : ces termes ont perdu leur existence autonome et ne sont plus utilisés que dans des expressions. Mais d'où viennent-ils ? Comment expliquer leur disparition, et leur survie ? Petite leçon d'archéologie linguistique avec Sylvie Brunet ! Il y a ces mots désuets, tombés dans l'oubli, que nous serions bien en peine de définir et que nous n'employons tout simplement plus, comme « crapoussin », « mirliflore » ou autre « paltoquet » compilés notamment dans le Dictionnaire insolite des mots oubliés d’Alain Duchesne et Thierry Leguay (Larousse). Et il y a aussi ces mots dont nous ne connaissons pas non plus le sens et que nous employons pourtant quotidiennement ! Ils nous semblent très familiers alors que nous n'avons aucune idée de ce qu'ils peuvent bien vouloir dire... Ils n'ont pas d'existence autonome et ne figurent même pas dans les dictionnaires. Pourtant, ces mots ont bien une origine et une histoire, et c'est ce que raconte Sylvie Brunet dans son nouvel ouvrage Ces mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même ! Je suis une arepnteuse de dictionnaire, je m'y promène. Là, je suis partie à la recherche de fossiles ! Invité : Sylvie Brunet, écrivaine, journaliste et linguiste. Son livre Ces mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même ! est paru en mars 2025 aux éditions L'Opportun. Et en fin d'émission, retrouvez la chronique de Lucie Bouteloup « Façon de parler » avec le rappeur ivoirien Zagba le requin. Une chronique à retrouver sur le site Le Français facile avec RFI. Programmation musicale :  Angélique Kidjo et Rosaline Layo - On sera là

À l'occasion de la semaine de la francophonie, place à la littérature québécoise avec Mathieu Blais qui publie "Brûler debout", son premier roman à être publié en .    "Brûler Debout" est un roman haletant aux accents post apocalyptiques, dans lequel une bande de hors-la-loi ultra-violents traversent le pays, du nord au sud, pour semer le chaos partout où ils ent. De ce road-movie sanglant, seul survivra François d'Octobre, le narrateur, qui essaye de comprendre ce qui a motivé cet accès de violence. Bruler debout s'ouvre sur une citation de Frantz Fanon : Comment ons-nous de l'atmosphère de violence à la violence en action ? Qu'est-ce qui fait exploser la marmite ? Question qui selon Mathieu Blais est LA question de notre époque .    Toute l'histoire du Québec est construite autour de l'histoire de la langue Toute l'histoire du Québec est construite autour de l'histoire de la langue. Si on parle encore français en Amérique, c'est parce qu'il y a eu cette défense de la langue qu'on a su maintenir vivante, affirme Mathieu Blais. Ardent francophone il revendique aussi une "parlure" et un style québécois avec de nombreux néologismes empruntés a l'anglais et un vocabulaire propre à la "Grande Province". Pour les 9 millions de francophones québécois, le roman de Mathieu Blais est transparent, mais pour l'édition française un lexique a été ajouté pour comprendre le sens de goon  ou baise-la-piastre.     Invité : Mathieu BLAIS, auteur québécois. Né à Montréal au Canada en 1979, il écrit depuis près de vingt ans. Il a commencé à écrire des recueils de poésie, des nouvelles, puis des romans et prépare actuellement un roman jeunesse. .   "Brûler debout" est à retrouver aux éditions Denoël.  Programmation musicale :  L'artistebelge Ilona avec le titre STP

Olivier LETELLIER, metteur en scène et directeur des Tréteaux de , a imaginé KiLLT "Ki-Lira-Le-Texte", un dispositif hybride où chaque spectateur devient acteur. Sa nouvelle création est un texte de Magali Mougel, "Mauvaise pichenette".  Tout le monde a déjà connu cette peur de lire un texte à voix haute, devant tout le monde, en classe ou ailleurs. La peur de bafouiller, de buter sur les mots et d'être moqué.  Olivier LETELLIER, a été traumatisé par la lecture à voix haute ! Et c'est sans doute pour exorciser cette peur, qu'il a imaginé KiLLT (Ki LIra Le Texte). Le principe est simple, mais très innovant : la pièce de théâtre s'affiche tantôt sur les murs, tantôt sur des panneaux, tantôt sur des objets et c'est au public de  la lire accompagné par un.e seul.e comédien.ne. Le public est guidé par un mode d'emploi et un code couleurs qui indique aux lecteurs-acteurs qui doit lire le texte. Le but est que le public s'approprie le texte.  "La lecture à voix haute est quelque chose qui me terrifie. Je me suis dit: comment en faire un jeu ?"  Olivier LETELLIER      "Mauvaise Pichenette" de Magali Mougel, est un texte engagé qui raconte la montée des idées nationalistes chez les jeunes en milieu rural. C'est l'un des premier textes de cette autrice qui écrit depuis une dizaine d'années.  Les Tréteaux de est un centre dramatique national itinérant créé en 1959 par Jean Danet et se voulant un modèle de la décentralisation pour aller au devant du public dans les petites villes ou les campagnes. Longtemps, les Tréteaux se déplaçaient avec un chapiteau, aujourd'hui les spectacles produits par ce CDN sont accueillis par les mairies, les écoles, les centres culturels... Invité : Olivier LETELLIER, metteur en scène, directeur des Tréteaux de depuis 2022.   Un spectacle à voir du 17 au 21 mars au Collège Paul Eluard de Montreuil, du 25 au 29 mars à la Mairie du XXe arrondissement de Paris puis du 9 au 12 avril au Festival les Utopiks à Chalon sur Saône. A partir de 14 ans.    Et la chronique Ailleurs nous emmène ce jour à Maurice pour parler des évènements proposés par l'Institut français de Maurice en lien avec le mois de la francophonie, avec d'une part le lancement de Dan balizaz barlizour, une traduction en créole mauricien par Michel Ducasse du poème d'Aimé Césaire Cahier d’un retour au pays natal mais aussi l’exposition Ecrire en français : histoires de langues, voyages de mots.  Pour plus d'informations cliquez ici.    Programmation musicale :  Les artistes 2L, Yend & Yelsha du collectif  "Rappeuses en liberté" avec le titre  "Single Bénies"

Un premier roman pour le comédien Jean-Christophe Folly qui revient avec humour et sensibilité sur le désenchantement de sa génération, celle qu'on a appelée «black blanc beur» dans le Paris de la fin des années 80. Dans ce premier roman, la parole est omniprésente. Le fait que Jean-Christophe Folly arpente les plateaux de théâtre et de cinéma depuis près de 20 ans, n'y est peut-être pas étranger. «Benoit blues» : c'est l'histoire de cet homme, Benoît, un homme qui n'aime personne et qui a du mal à accepter qui il est, se suicide dès les premières pages du roman. Après sa mort, son ami de longue date Geoffrey récupère son journal de bord.      Invité : Jean-Christophe Folly. Comédien et écrivain français d'origine togolaise.  Son premier roman « Benoit Blues » paraît aux éditions Mémoires d’encrier. Parallèlement, il joue dans « Dolorosa », une pièce adaptée des Trois sœurs de Tchekhov au Théâtre du Rond-Point jusqu’au 18 mars 2025. Programmation musicale :  L'artiste Babx avec son titre «Les héros».

 Quelle place pour l’enseignement de la langue arabe en  ".  Retrouvez toutes les expressions sur le site Le Français facile avec RFI. 

« C’est bien, ça ». Ces trois syllabes ont jeté un froid entre eux amis de longue date, H1 et H2. Pourquoi ?   C’est le sujet de cette pièce écrite par Nathalie Sarraute en 1981. Un texte sur les non-dits, sur le sens des mots et ce qu’ils cachent.   Invités : Sylvain MAURICE, metteur en scène de Pour un oui ou pour un non et Scali DELPEYRAT, qui joue le rôle de H2. À voir au Lucernaire jusqu’au 16 mars. 

Depuis 2019, l’Education Nationale a généralisé un « quart d’heure de lecture » dans toutes les écoles pour inciter mes élèves à lire plus.   Cette année le Centre National du Livre appelle à célébrer collectivement « un quart d’heure de lecture national » le11 mars. Le compositeur Nicolas FRIZE a pour l’occasion conçu une installation, Les Pensées géantes, pour lire et entendre les langues.      Nicolas FRIZE, compositeur de musique contemporaine.  Les Pensées géantes sont proposées au Panthéon toute la journée du 11 mars, en continu, de 10h à 18h, et s’accompagnent d’une visite libre du Panthéon. Événement gratuit sur inscription en ligne ici  Et la chronique Ailleurs nous emmène à Cotonou où Sandrine PLATTEAU, ambassadrice de Belgique à Cotonou nous parlera des Rencontres Internationales de la Bande Dessinée qui ont lieu à l'occasion du mois de la francophonie.    Programmation musicale :    Artiste : Albin de la Simone avec le titre J'aime lire

Émission enregistrée à Rouen à l’occasion de la première lecture publique du texte du lauréat 2024 du Prix RFI Théâtre.  Pour cette septième édition, le festival des langues françaises propose de nouveaux auteurs et autrices avec des textes écrits hors de l'Hexagone. Ces textes sont lus et "mis en jeu", une étape entre la lecture et la mise en scène.    Un temps fort de rencontres.  Invités  Avec Gad Bensalem, auteur et slameur malgache, lauréat du Prix RFI Théâtre 2024 pour sa pièce « Enfant », Alfred Alexandre, auteur du texte "Le patron", et Camille Trouvé codirectrice du CDN de Rouen et cocréatrice de la compagnie "les Anges au plafond" Programmation musicale :  Joachim Latarget avec le titre la parole. Un morceau tiré du spectacle "c'est mort (ou presque) 

Slam, rap, poésie, stand-up, quel sera le moyen d’expression qui sera le plus convaincant ? Ce 5 mars, sera organisé la 8e finale d’Eloquentia, ce concours d’éloquence créé par Stephane de Freitas. Invités : Alicia IZARD, DG de Eloquencia, Tanina et Rakitra un des finalistes du concours   Et la chronique de Lucie Bouteloup « La puce à l’oreille ». Aujourd'hui "Tirer des plans sur la comète" avec Géraldine MOISNARD Une chronique en partenariat avec Le Robert, à retrouver sur Le français facile avec RFI !     Programmation musicale : Artiste : Oscar Emch  avec le titre "les moyens"

Dans son dernier essai, l’écrivain Patrick Chamoiseau s’interroge sur le pouvoir de la littérature et de la poésie dans un monde de plus en plus fragmenté et où les oppressions sont de plus en plus fortes : Palestiniens, Tibétains, Ouïghours, Rohingyas… Comment la littérature et la poésie peuvent-elles raconter l’indicible ? Quel est leur pouvoir de résistance ? Invité : Patrick CHAMOISEAU, écrivain. Son essai Que peut littérature quand elle ne peut ? est publié au Seuil Programmation musicale :   Artiste : LAMOMALI avec le titre Je suis Mali

Dans ce spectacle, l’artiste Anne Tifine nous présente son « Robert ». Il est beau, carré, costaud, riche, il a réponse à tout mais il est parfois tordu ! Invitée : Anne Tifine, comédienne. Son spectacle Mon Robert est joué au Théâtre l’Essaïon à Paris jusqu’au 29 mars 2025. Et la chronique Ailleurs nous emmène à Lomé pour Le grand oral « Échos de femmes : réalités, luttes et résiliences », organisé dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale des Droits des Femmes. Des plaidoiries, des débats, des performances pour mettre en lumière les défis actuels auxquels font face les femmes au Togo et à travers le monde. Frederick Tsatsu nous présente cet évènement dont il est l'organisateur et qui aura lieu le 19 mars 2025 à l’IF de Lomé. Programmation musicale :

On connaissait la musicienne, chanteuse, autrice, compositrice... On découvre aujourd’hui l’écrivaine avec « Tous les jours Suzanne ». Un livre à son image : sincère, drôle, touchant, un livre très personnel où sont racontées les coulisses d'une vie d’artiste comme les souvenirs d’enfance et un parcours de femme. Et cet autoportrait prend forme à travers plus d’une centaine de lettres adressées à Suzanne, la Suzanne de la dernière chanson de l’album La Place du fantôme, Victoire de la musique en 2013. Mais alors, comment lui est venue cette idée de se raconter ainsi, à travers une correspondance adressée à une destinataire imaginaire, la fameuse Suzanne de la chanson ? Invité : La Grande Sophie, musicienne et écrivaine, autrice de Tous les jours Suzanne, paru aux éditions Phébus (2025). Programmation musicale : Jeanne Chéral - Jean

Dans son premier roman bouleversant, Katia Dansoko Touré propose un récit intime, une enquête familiale et féministe, où la musique est un personnage central : la note bleue, comme celle du blues et du jazz, et qui incarne des identités de l’héroïne. Invitée : Katia Dansoko Touré, journaliste à Libération. La solitude des notes bleues est son premier roman, paru aux éditions JC Lattès (2025). Et la chronique « La puce à l’oreille » de Lucie Bouteloup avec aujourd'hui : « avoir le cafard ». Programmation musicale : Lokua Kanza - Mutoto Stromae & Pomme - Ma meilleure ennemie

C'est un nouvel album sans l'être tout à fait... Une nouvelle façon de donner à entendre ses chansons alors ? Thomas Fersen y réinterprète les titres les plus emblématiques de son répertoire, sous la direction du compositeur et arrangeur Clément Ducol et accompagné du trio de percussionnistes SR11. Invité : Thomas Fersen. L'album Le choix de la Reine sort le 28 février sur le label Tôt ou Tard. Programmation musicale : Clou - À l'arrière de la voiture

Elle aime les mises en scène virevoltantes et les actrices qui ont du tempérament, rajeunir Shakespeare ou adapter une BD best-seller en comédie musicale ne lui fait pas peur…  Peau d'homme : un spectacle drôle, réjouissant, insolent et engagé, tiré de la bande dessinée, de Hubert et Zanzyme, parue chez Glénat en 2020. Léna Bréban en propose la mise en scène et a confié la chorégraphie à Leila Ka, la partition musicale à Ben Mazué et le rôle principal à une Laure Calamy époustouflante. Invitée : Léna Bréban, metteuse en scène de la pièce «Peau d’Homme», spectacle musical à voir jusqu’au 31 mai 2025 au Théâtre Montparnasse à Paris. Et la chronique Ailleurs nous emmène au Cameroun ! Valéry Ndongo, humoriste et producteur à la tête du Valéry Ndongo Comedy Club à Yaoundé, nous présente son évènement Apéro stand-up, qui aura lieu le 28 février 2025 à l'Institut français du Cameroun. Programmation musicale : Solann - Les ogres.

Portrait de l’écrivain Louis Camara. Grand nom de la littérature sénégalaise, ce eur de culture est un spécialiste de la culture yoruba dont il déploie les mythes et les croyances.  Saint-Louisien de cœur, il raconte aussi sa ville et ses légendes. Son dernier livre est un conte qui retrace la vie de Mame Coumba Bang, la déesse protectrice du fleuve Sénégal. Émission enregistrée à St Louis du Sénégal      

C'est dans la ville de Dagana qu'est née l'association patrimoine et Développement qui a pour initiative de valoriser le patrimoine matériel ou immatériel.      Avec Index Nuul Kuuk, rappeur de St Louis, Pap Meissa Han, président de l'association de l'école moderne et Alassane Gay, fondateur de l'association Patrimoine et développement et trois chanteuses bambaado.  Emission enregistrée à Dagana     

"Le conte est une forme d'éducation, d'acquisition des normes"  A l'heure des nouvelles technologies, comment préserver ce patrimoine culturel immatériel ?  A quoi servent les contes aujourd'hui ? Quelle est la place de la parole ?  Comment intéresser les jeunes aux contes et aux épopées et former de nouveaux conteurs ?  A Louga, de nombreuses initiatives sont organisées pour préserver ce patrimoine.    Gnagna Diallo, directrice du centre culturel régional Mademba DIOP de Louga, une ville située dans le Nord du Sénégal qui organise de nombreuses activités autour du conte.  Ngaari MBAYE comédien, conteur responsable du FIRPI - Festival de la Renaissance du Patrimoine Culturel Immatériel de Louga Youssour MBARGANE, griot, conteur, trésor vivant.    Programmation musicale : Artiste: Youssou N'dour avec le titre Noflaay     .    

Quelle est l'importance de la littérature orale au Sénégal ". Il est actuellement en résidence à la Villa Ndar, il travaille sur un projet de roman de fantasy.  Modou Fatah Thiam, professeur, enseignant à l'Université Gaston Berger, spécialisé de la littérature orale.  Assane DIENG, chargé de communication à l'Institut français du Sénégal et chargée de la communication d'Action Nord, une initiative portée par l'Institut français du Sénégal depuis 2019.  Une émission enregistrée à Saint-Louis du Sénégal à la Villa Ndar Programmation musicale : Artiste : la koriste Senny Camara Featuring Cory Seznec avec le titre Sarabaland     .