"Más Brillante que Mil Soles". El Horror de La Bomba Atómica. Un ensayo de Regino García 264w8

En el capítulo 11 del Bhagavad Gita, un texto sagrado del hinduismo, el dios Krishna revela su forma divina al guerrero Arjuna, y el pasaje describe su presencia con estas palabras.

Si el resplandor de mil soles estallara de repente en los cielos, sería como el esplendor del Todopoderoso.

Años después, se relacionó al científico estadounidense Robert Oppenheimer con la frase más brillante que mil soles, alegando que la mencionó poco después de contemplar los efectos de la prueba Trinity, en la que los Estados Unidos utilizaron por primera vez un arma nuclear en el desierto de Nuevo México, el 16 de julio de 1945.

No se sabe con seguridad si la dijo en aquel instante, sin embargo, la frase se asociaría en los años posteriores a las explosiones nucleares, especialmente después de que el físico alemán Robert Jung la usara como título de uno de sus libros, donde narraba los pormenores del desarrollo científico de la bomba.

En una entrevista de 1965, Oppenheimer declaró, en aquel momento, supimos que el mundo no volvería a ser el mismo, algunas personas se rieron, otras lloraron, la mayoría permaneció en silencio.

Recordé la frase de la escritura hindú, el Bhagavad Gita, cuando Vishnu está tratando de persuadir al príncipe de que tiene que cumplir con su deber, y para impresionarlo adopta su forma de múltiples brazos y dice, me he convertido en la muerte, el destructor de mundos, supongo que todos pensamos en eso de una manera u otra.

Lo que están a punto de escuchar es un ensayo de Regino García Martínez, dedicado a los testimonios y registros sobre las consecuencias de las bombas de Hiroshima y Nagasaki, con las voces de Alberto Martínez y Felipe Valcarcel, más brillante que mil soles.

Una vez en cierto pueblo, cuatro brahmanes que eran amigos, tres habían alcanzado el confín de cuanto los hombres pueden saber, pero les faltaba cordura, el otro desdeñaba el saber, solo tenía cordura, y un día decidieron reunirse, de qué sirven las prendas, dijeron, si no viajamos, si no logramos el favor de los reyes y ganamos dinero, así pues ante todo viajaremos.

Pero cuando habían recorrido un trecho del camino, el mayor de ellos dijo, uno de nosotros, el cuarto, es un simple que no tiene más que cordura, sin el saber, tan solo con la cordura, nadie obtiene el favor de los reyes, por consiguiente no compartiremos con él nuestras ganancias, que se vuelva a su casa, el segundo añadió, mi inteligente amigo, careces de sabiduría, vuelve a tu casa, y el tercero sentenció, esta no es manera de proceder, desde niños hemos jugado juntos, ven mi noble amigo.