EPISODIO ESPECIAL: TINTA INVISIBLE | Grandes Infelices. Luces y sombras de grandes novelistas 5o6t1o

Imaginad un podcast con esta trama un escritor no muy conocido lleva cuatro años sin hablar con su padre algo grave ha debido pasar entre ellos pero el escritor no es capaz de explicarlo qué te ha pasado con tu padre le pregunta y él no sabe qué responder quizás piensa sea normal que llegue el momento en que un padre y un hijo se distancie quizás le ronde la cabeza un poema de philip larkin que dice así te jode mucho papá y mamá no es a propósito pero lo hacen te colman de eso equivocaciones y añaden otras para ti solito la cuestión es que nuestro escritor recibe una llamada de sus hermanos que le dicen que su padre sufre una enfermedad incurable así que él decide retomar la relación antes de que sea demasiado tarde supongo que es posible que uno se deje de hablar con su padre porque ha sucedido algo terrible y ni siquiera la perspectiva de una muerte segura pueda cambiarlo pero cuando no eres capaz de argumentar más que como un viejo poema de philip larkin resulta absurdo mantener la distancia pero la enfermedad tiene sus ritmos y apenas les da chance para el acercamiento el padre está ingresado y todos asumen que el final está ya muy cerca estamos en mitad de la pandemia y el escritor del que os hablo tiene que despedirse de su padre en visitas individuales al hospital cuando se presenta ante la cama del en enfermo imagina que la charla girará sobre temas trascendentes la vida la muerte la paternidad la filiación el por qué de los cuatro años sin hablarse imagina una negociación en la que ambos deberán hacer concesiones para que uno se marche en calma y el otro se quede en paz pero no sucede nada de eso sabéis de qué hablan ese padre y ese hijo los últimos días que tienen para estar juntos de libros de lecturas de personajes de escritores resultaba que lo que más les había unido en la vida no era ser padre hijo sino ser lectores de los mismos libros y nuestro escritor no muy conocido se marche a su casa pensando en la importancia que tienen los libros en su vida y se da cuenta de que el poema correcto no era el del arte sino aquel de borges que dice que otros se jacten de las páginas que han escrito a mí me enorgullecen las que he leído y si tú hoy estás escuchando este podcast es porque aquellos días un escritor no muy conocido hablo de libros con su padre por porque ese escritor ya lo habréis adivinado soy yo javier peña y este podcast que nació junto a la cama de hospital de mi padre y que hago con blackie books se llama grandes infelices y en este episodio especial de hoy os vamos a contar cuatro pequeñas historias sobre la tinta invisible que nos une con los libros que nos cambian la vida cuatro pequeñas historias y también algo más una novedad una novedad importante para mí pero para conocerla ten creéis que acompañarnos hasta el final del episodio uno el traductor del ulises las semanas que siguieron a la muerte de mi padre me pregunté qué sentido tenía que no supiéramos comunicarnos más que hablando de libros llegué a pensar si yo tenía un problema de empatía si era un sociópata o algo peor por no poder deci iré a mi padre lo que realmente sentía en vez de hablar con él solo de libros en ese estado de melancolía y en busca de respuestas sabéis donde me refugié en más libros en uno de ellos titulado el traductor del ulises del argentino lucas petersen encontré la primera historia que hoy quiero contaros el libro narra la peripecia real de un empleado de una compañía de seguros de buenos aires en la década de mil novecientos cuarenta un hombre de origen humilde llamado josé salas subirats que a los doce o trece años se había visto obligado a dejar los estudios para trabajar de empaquetador en una imprenta primero y en una zapatería después en la zapatería cuando nadie lo veía leía libros en un escondite que él mismo se había fabricado años más tarde salas intentó escribir literatura con poco éxito pero su fracaso como poeta nunca lo apartó de la lectura al contrario pocas cosas le gustaban las alas más que leer en ese amor por la lectura era inevitable que me recordase a mi padre desde finales de los años treinta salas deseaba leer uno de los libros de los que más se hablaba el ulises de joyce en realidad aunque se hablaba mucho del poca gente lo había leído sobre todo entre los hispanohablantes habían pasado casi dos décadas desde que sylvia beach la dueña de la librería ya expiran company publicase el ulises en pa parís y no existía una sola traducción en español había sólo pequeños fragmentos que habían traducido un intelectual madre