Diálogo Con El Mundo - Literatura de Japón 134w1n

Estás por escuchar un podcast exclusivo de Radio Anahuac.

Hola Radio Escuchas, bienvenidos a un programa más de Diálogo con el Mundo por Radio Anahuac 1670 AM.

Ya estamos en vivo con ustedes y no se despeguen porque hoy tenemos un programa más.

No sobre noticias esta vez, hoy tenemos preparado un programa sobre literatura un poco más cultural.

Y el día de hoy nos acompañan Sofía Estrada, Dirce A y Fernanda Albarrán.

Antes queremos que nos sigan en nuestras redes sociales, estamos en Instagram como arroba estudios-globales y también estamos en Spotify como Diálogo con el Mundo.

No se olviden de escucharnos todos los jueves a las 6 pm por 1670 AM.

Y pues el día de hoy como podrán haber escuchado nos acompaña Dirce, que es especialista en Asia y pues por ello hoy vamos a estar hablando un poco sobre la cultura japonesa, en especial sobre la literatura.

Y pues en general para que podamos empezar, voy a dar como una breve introducción sobre qué es lo que involucra en sí la literatura.

Y pues la literatura puede abarcar desde la poesía, las narraciones, como novelas, también teatro, y de ahí se va derivando en muchas más subdivisiones.

En este caso, la literatura japonesa tiene muchas divisiones dentro de sí, que muchas veces van variando dependiendo del tópico o como... pues sí, en general del tópico creo.

Y bueno, algunos de poesía en específico está el kanji, que ese es uno que se desarrolló durante la era Heian, ¿está bien cómo se pronuncia? Y en general era más como sobre, bueno, la influencia que tenían los chinos sobre la literatura que se estaba empezando a formar en Japón, pero en sí todavía tenía mucho como de esta parte del confusionismo y muchas de las ideas chinas.

Otro es el waka, que se enfoca más como en una canción o en una poesía.

En cuestión de narrativa tenemos el tsuki monogatari, que es específico en la ficción, o sea, como en cuestiones de fantasía y cosas así por el estilo.

Otro es el reshiki monogatari, que es histórica.

Y la última es el gunki monogatari, que se enfoca más como en las cuestiones bélicas.

Y pues sí, Dirse, tú que sabes un poquito más de esto, ¿qué nos puedes decir sobre la literatura japonesa? Pues yo creo que algo que siento que de los ochentas o noventas para acá, y que tiene mucho que ver también con la literatura mexicana, es que tienen esta parte de realismo mágico.

Y entonces son historias que están situadas en una parte normal, de la vida cotidiana, y que tienen elementos que son fantásticos que nos sacan de esa realidad.

Y eso lo podemos, por ejemplo, encontrar en la literatura en México y en América Latina, con Carlos Fuentes, con Borges, con García Márquez definitivamente.

Elena Garro.

Y estos elementos también le han… digo, si bien México y América Latina fueron los primeros que comienzan con esta parte, pues también podemos ver estos elementos en la literatura japonesa.

Bueno, justo hablando de los comienzos, a mí se me hizo muy interesante saber cuál era el origen literal de la literatura japonesa, entonces investigué un poquito sobre eso y se los quiero compartir.

Entonces, bueno, el origen de la literatura japonesa se remonta a cerca de los dos mil años atrás, dado que en sus inicios el idioma japonés no poseía una forma de escritura propia.

Entonces, no fue hasta las primeras influencias chinas que la escritura comenzó a desarrollarse en el país nipón.

Y bueno, los primeros registros de la literatura japonesa provienen de la transmisión oral, y después fueron traspasadas a la escritura con kanji, como nos mencionaba Fer.

Entonces, bueno, este sistema, esta escritura fue basada en ideogramas y justo proviene del sistema de escritura chino.

Entonces, a mí me hizo súper interesante cómo se empezó a desarrollar y cómo siguieron creciendo, y no sé si hay alguna que les interese o...

Pues yo la verdad no he leído mucho sobre literatura japonesa, para ser bien honesta, pero, o sea, lo que sí he leído a lo mejor no entra tanto como en la parte que tenemos, como en esta parte, o la visión que tenemos sobre literatura, de que tiene que ser como narraciones y así, sino un poco más...