5x32 - La muerte tenia un precio - Cervecine 4g4y39

Pero vamos que tomamos cerveza y a veces hablamos de cine.

Otra semana más aquí, yo soy Fran y me acompaña amigo Ale, a ver.

¿Qué pasa? Buenas tardes.

Pues ¿qué va a pasar? Buenas serán para el que las tenga, ¿sabes? También puede ser buenos días, buenas noches o ninguna de todas, es decir, puede ser días o noches o tardes y ya está.

Yo no estoy de acuerdo contigo, ya te lo he dicho muchas veces, ya te lo he dicho muchas veces, ya no estoy de acuerdo contigo, Fran.

No tiene por qué ser buena y darla por hecho puede ser tóxico también para las personas que nos escuchan.

Pero bueno, recordemos que estamos en el ciclo de cine de Sergio Leone.

Vamos, yo voy preparado, yo voy vestido con mi sombrero de cowboy y ya está, ¿no? No llevo más nada.

Voy completamente desnudo, excepto por mi sombrero de cowboy.

¿Y tú cómo vas, Ale? ¿Vas también rollo...? No, no, yo solo llevo un poncho, ¿eh? Yo ni nada debajo tampoco.

Ah, perfecto, perfecto.

La única pega con el poncho, Fran, es ir al baño.

¿Sabes lo que te digo? Porque hay que hacer un espectáculo para sentarte en el bate, vaya.

Ya, bueno, es que tú te sientes en el bate y la gente no sabe que estás sentado, ¿no? ¿Puedes verlo? ¿Sabes? Eso no se sabe, tú estás ahí sentado y bueno, pues vale, pues si no hay silla, pues un bate puede ser lo que tal.

Llevo, no, yo voy con mi sombrero vaquero y un par de cinturones de estos con un montón de balas, ¿sabes? Que llevo por el pecho cruzado.

Porque la pistola ya la llevas abajo.

Claro, una minigun de esas.

De esas como la que sale en Django, ¿no? Con la que el Nota mata al del...

¿Una minivistorita esa que se desliza por la manga? Pues igual.

Algo así.

Recordemos, la muerte tenía un precio.

La segunda entrega de la trilogía del dólar, que son películas, como hemos dicho ya, que no están relacionadas entre sí.

La muerte tenía un precio que en títulos originales es Per qualsche dolar y un piú.

¿Vale? Per qualsche dolaro la muerte tenía y un piú un precio.

Vamos, en inglés, que es una traducción un poco más literal, es por unos dólares más.

¿Vale? For a few dollars more.

Para la gente que no sepa inglés.

Y exactamente, es que en otros idiomas es así.

También, en Latinoamérica, por ejemplo, lo respetaron.

La muerte tenía un precio. Va acorde con el argumento de la película.

No está mal, pero no es el título original, no es el título literal.

En brasilés, por unos dólares más.

No, en Argentina por unos dólares más.

¿Por qué dólares de plus? En Canadá, en Francia, etc.

Que nosotros hemos venido a inventar la rueda.

Y en Grecia es un montón de letras que no entiendo.

Y en perfecto español, el paso.

Que si recordamos por el hecho de...

Me gusta mucho el de Portugal, ¿eh? ¿Cómo se llama el de Portugal? Es por máis algunos dólares, pero aparte tiene el título alternativo.

Ladrao que rouba ladrao.

Está bien, está bien.

Ladrao que rouba ladrao.

Vamos ahora con la ficha técnica, un poquito, un sorbito.

Oye, que vas, es que si no, no puedes hablar, Frank.

Como no te refresques el gaznate, ¿no? Y si es de una película de vaquero, que menos, ¿no? Hombre, esto es árido.

Películas de 1965, han pasado ya 60 años.

Se dice pronto, ¿eh? Es viejo clínico, ¿eh? 90 y tantos años, por eso lo tengo en la negroporra, vaya.

Sí, que a lo mejor cuando se emite el programa, tal vez haya fallecido o no.

Ojalá que no, ojalá que no, ¿no? Pero bueno, es la vida, ¿no? Claro, es una cosa que estuve diciendo el otro día.

De la presente temporada, hay una persona que ha muerto joven, que es Michelle Transbert, que es la que salía en Eurotrip.

¿Sabes? Que murió...

Dale, dale, sí, sí.

Bueno, que murió con 39 años, no ha llegado a los 40.

Digo, hostia, era bastante joven todavía.

Empezaba a ser muy joven.