02X30: Saluda como puedas y Latin para Dummies 1v1y1a

¡Hola, Julie! ¡Hola, Nico! ¿Qué tal? ¿Cómo estáis? Muy bien.

¿Y tú qué tal? ¿Cómo andas? Pues bien.

¡Salve, humanos oyentes linguini del mundo mundial! ¡Salve, salve! ¡Madre mía! Eso ha sonado como muy bíblico, muy no sé, ¿no? Bueno, estamos aquí los gladiadores de la lengua.

¿Con qué me vas a sorprender hoy? Pues te voy a hablar del latín, nada menos.

¡Madre mía! ¿Pero eso suena un poquito coñazo? No, para nada.

Es una lengua muerta, pero también es zombi.

Los zombis molan.

¿O no? No habría habido tantas temporadas de Walking Dead.

La verdad que sí.

Me las has vendido bien, ¿eh? Claro que sí.

Así que tenemos un montón de Walking Dead en nuestra vida diaria, en nuestro lenguaje, así que vamos a analizar algunas de esas expresiones, que son un montón, ¿eh? Yo no sabía que eran tantas.

Ah, estupendo, estupendo.

Pues nada, deseando escucharlas.

Sí, sí, sí.

¿Y tú qué me traes? Pues mira, ¿tú sabes ese momento awkward, que dicen los ingleses, ese momento incómodo donde te presentas ante una persona que no es española y te quedas como bloqueado, dices te doy un beso, no te doy un beso… Dos, la mano… Exacto.

Casi os dais un pico, porque la otra gira para otro lado.

Sí, awkward.

Te ha pasado alguna vez, ¿no? Sí, sí, sí.

Pues mira, precisamente hoy vamos a hablar de eso.

Vamos a hablar de los distintos saludos físicos, ¿vale? No de hola, hello y todo esto, sino de las distintas maneras que tenemos de saludar en distintos países.

Y la verdad es que me he encontrado con cosas muy interesantes, ¿eh? Oh, sí.

Venga.

Nos vamos a arrastrar un poquito por los suelos y todo.

Ah, sin rumbo y en el lodo, si tú me dices ven… Lo dejo todo.

Así que venga.

Pues vamos a empezar.

Empezamos.

Se ve a la lengua, con Yuli Tomasoro y Nico Tomé.

Bueno, pues como te iba diciendo, lo de dar dos besos o cómo saludar, qué es ir a dar la mano, qué sí… Pues es muy interesante porque no en todo el mundo lo hacen de la misma manera.

¿A ti te gusta lo de los dos besos? A mí sí, yo soy muy besucón en ese sentido, sí, sí, sí.

Yo no, ¿ves? No, no.

De hecho, hay gente que no le gusta, pero bueno, no pasa nada.

Lo más gracioso es cuando te encuentras con alguien y tú por las convenciones sociales de saludar con dos besos le das dos besos y la otra como, ay, no, yo no suelo dar.

Digo, ah, pues mira, yo tampoco y lo he hecho él.

Super awkward.

Eso no suele ocurrir, ¿no? Que a los dos no les gusta, pero lo hacéis porque se supone y luego estás como, ay, que no.

Es rarísimo.

Oye, nunca había pensado en eso, en dos personas que no les gusta, cómo se afrontan en ese momento.

Sí, un desconocido, una desconocida y tal, es como… Sí, te lo digo, había quedado para vender algo en el Wallapop y era en plan, hola, ¿qué tal?, yo no sé quién, hola, ¿qué tal? Y yo fui a darle dos besos y ella estaba con un poco tal, pero se los di y ella como, no, yo no suelo dar.

Digo, ah, yo tampoco, pero se los he dado.

Y después está el rollo en el trabajo, ¿sabes? Cuando tienes una reunión o tal, o de repente viene alguien… Yo te veo todos los días, chavalote.

No, no, no, no hablo de la gente que ves todos los días, hablo de las reuniones con gente que viene de fuera, quizá un comercial, no sé qué, no sé cuánto.

Pero bueno, yo creo que está bastante claro.

O sea, al principio pues damos la mano y ya cuando cogemos un poquito más de confianza y si nos apetece, pues como que damos los dos besos, ¿no? Sí, sí.

Digamos que… No sé, no me gusta nada.

O sea, estoy acostumbrada, no pasa nada, no estoy incómoda, pero si lo evitásemos… ¿Sabes qué? Mucha gente dice que es mejor lo de la mano, que es mejor lo de los besos, porque las manos no sabes… La de microbios que hay en las manos.

Y después de lo de COVID se habló mucho más de eso.

Ah, pues mira, fíjate.

Además, no das besos, al final estás haciendo así con el mofletillo, como que sí, ¿sabes? Bueno, es que esa es otra.

Las mega maquilladas en plan… Eso es otro debate, o sea, lo de dar un beso al aire.

Porque por ejemplo, el que… Bueno, no iba a empezar con este, pero bueno, los ses, el beso francés… ¡Uy! No, no, no.

¿Qué? ¿No he dicho nada raro? No, no.

French kiss en inglés es otra cosa.

Sí, bueno, vale.

El besito francés, te doy un besito, normalmente es más como al aire, ¿vale? Y no tiene por qué ser dos.

Depende de la región, puede ser tres.

Entonces, también va por regiones o puede ser uno, ¿vale? Pero vamos a empezar con algo un poco más exótico, ¿vale? Vámonos a las antípodas, que sé que te gustan, y vámonos a Nueva Zelanda.

Oh, yeah.

Down Under, más allá del Down Under.

En Nueva Zelanda tienen una cosa que llaman el hongi.

¿Eso qué es? ¿Has ido a hablar del hongi? Pues no, no conozco el hongi.

Pues es un saludo muy curioso que consiste en juntar las narices.

¡Ah, qué cuqui! Sí, sí, una nariz con la otra.

Tomas un buen apretón de manos, se aprieta en la mano y ¡pam! Un toque de nariz.

¡Holy! Si estoy incómoda con dos besos al aire… Pues imagínate a esa distancia.

Face to face.

Y no solamente la nariz, sino que en ocasiones, aparte de la nariz, la frente, se da un toque de frente.

¡Pam! Primero la nariz y después la frente.

Eso me suena más.

Quizá lo haya visto.

Claro, es un saludo maorí.

El dios Tane Nui Arranji.