El Robot completo - Parte2 75m7

Y de nuevo no hubo sino un silencio embotado mustio hasta que al fondo del cuarto la risa de susan calvin restauró súbitamente en agudo trémulo y semi histérica los dos matemáticos les pincharon en sobresalto y los ojos de boer se achicaron estaba usted aquí qué es lo gracioso nada es gracioso su voz no era del todo natural ocurre simplemente que no soy yo la única que ha sido atrapada es irónico que tres de los mejores expertos en robótica del mundo caigan en la misma trampa elemental no es cierto que es irónico su voz se truncó y llevándose una mano lívida la frente agregó pero no es divertido muy gracioso esta vez la mirada que intercambiaron los dos hombres era de asombro y de cejas arqueadas de qué trampa está usted hablando preguntó lanning envarado hay algo que anda mal en herbie ella se fue acercando lentamente no no hay nada que funcione mal en él sino en nosotros giró sobre sí misma rápidamente y le exigió al rol apártate de mí vete al otro lado de la sala y que no te vea herbie retrocedió ante la furia de los ojos femeninos y tambaleándose se alejó dentro te martilleante el tono de lanning expresaba hostilidad a qué viene todo esto doctora calvin les hizo frente y habló sarcásticamente conocen seguramente la primera ley fundamental de robótica los otros dos asintieron a la vez habló board con irritación desde luego que si un robot no debe lesionar a un ser humano ni mediante la inacción llegar a producirle daño que bien expresado queda dijo calvin con mueca de escarnio pero qué clase de daño pues de cualquier clase exactamente de cualquier clase pero y qué pasa con los sentimientos heridos qué me dicen del hundimiento del propio ego que opinan acerca de la voladura de las propias esperanzas todo eso son lesiones lanning frunció el ceño qué podría saber un robot acercaré y se atajó boquiabierto ya se dio cuenta no es cierto este robot lee las mentes acaso supone que él no sabe todo lo referente a las lesiones mentales puede imaginarse que si le hacen una pregunta nos contestara exactamente lo que uno quiere oír no nos serviría cualquier otra respuesta y acaso a herbie no lo sabe cáspita murmuró burgers la psicóloga le lanzó una mirada sardónica doy por hecho que usted le preguntó si lanning había dimitido usted quería oír que él había dimitido y por consiguiente esto es lo que él le dijo y supongo que es por esta razón dijo lanning sin inflexión en la voz que no quiso contestar hace unos eventos no podía contestar de ningún modo sin herir a uno de nosotros hubo una breve pausa durante la cual los dos hombres miraron pensativamente al robot acuclillado en la silla junto a la estantería de libros susan calvin miraba sólidamente al suelo él sabía todo eso este este demonio lo sabe todo inclu yendo a lo que falló en su ensamblaje lanning alzó la cabeza en este punto se equivoca doctora calvin él no sabe lo que salió anormal en su confección se lo pregunté y esto que puede significar gritó calvin tan sólo que usted no quería que él le diese la solución hubiese pinchado su ego ver que un máquina hacia lo que usted no podía hacer le preguntó también lo mismo le espetó ella viajeros en cierto modo y boxer tosió enrojeciendo me dijo que no entendía mucho de matemáticas lanning río no muy ruidosamente y la psicóloga sonrió cáustica mente dijo ella se lo preguntaré la solución que me dé no herirá mi ego elevó la voz en tonalidades frías imperiosas ven aquí herbie se puso en pie y se aproximó con pasos titubeantes doy por supuesto prosiguió ella que tú sabes exactamente en qué punto del ensamblaje se introdujo un factor extrínseco o quedó olvidado uno esencial sí lo sé dijo herbie con tonalidad apenas audible alto ahí intervino a board colérica mente esto no significa que será forzosamente la verdad usted quiere oírla eso es todo no sea tonto replicó calvin indiscutiblemente el sabe tanta matemática como usted y lanning juntos puesto que puede leer los pensamientos del su oportunidad predominó el matemático y calvin continuó muy bien herbie anda habla estamos esperando y en voz más baja agregó preparen sus lápices y papel caballeros pero herbie permaneció silencioso y hubo matices triunfales en el tono la psicóloga por qué no contestas herbie el robot replicó abruptamente no puedo usted sabe que no puedo los doctores lanning y mujer no quieren que yo lo haga ellos quieren la solución pero no procedente de mi lanning intervino hablando lenta