Preguntas a la historia - ¿Qué nombres reciben las leguminosas del género lupinus en español? - 04/04/24 466l17

Las leguminosas del género Lupinus reciben en español los nombres "altramuz" y "entramoço" o "atramoz", del portugués "tremoço". El castellano "lupino" es cultismo contemporáneo, en el DRAE desde 1884. Los diccionarios históricos nos informan de que la forma se documenta en América y en glosa con el cultismo en Torres Villarroel. Más adelante se añaden variantes gráficas, referencias lexicográficas, documentación medieval y algunas subacepciones correspondientes a variedades de la planta. El Diccionario ejemplificado de chilenismos especifica que con este nombre se identifican dos especies vegetales distintas: la arvejilla o garbancillo (Lupinus microcorpus) y el chocho (Lupinus arboreus). José Ramón Carriazo Ruiz, profesor de Lengua Española (UNED) Escuchar audio 3g6j1z