Queer Up Your Life 396z3

A de amiga, y de amiga de mi amiga. B de bollo. C de Carmona, y de cantante, también. De del D’A Film Festival, y de debut,. Y eso es lo que hace Zaida Carmona con ‘La amiga de mi amiga’, su ópera prima: debutar en dicho festival. Una comedia de enredos lésbica, probablemente la peli más bollera de la historia del cine, que además de celebrar, nos sirve para rajotear un poco de clichés y tópicos en el cine lesbiano. Doctoras, monjas, damas renacentistas, choose your bollo fighter, supongo.

Almodóvar y McNamara cantaban con mucha seguridad lo de que iban a ser mamás. Ahora es Bonitx quién lo canta en una versión que estrenamos en exclusiva. Pero: cuán difícil es en realidad convertirse en xadres para el colectivo LGTBIQ+? Descartada la subrogación, qué opciones tiene una persona cuir y qué implican? Como es criar fuera del binarismo? Intentamos resolver preguntas eternas sobre el largo proceso de adopción con Alfonso Igualada, que se encuentra en pleno proceso, y escuchamos a Pol Galofre hablarnos sobre su experiencia en la crianza no binaria.  Además, hacemos un repaso a las novedades musicales de las últimas semanas, os ofrecemos la agenda del próximo mes y Aleix Rodón inaugura su pequeña sección de recomendaciones cinematográficas. En la imagen: frame de “Cachorro” (2004),  de Miguel Albadalejo. Links de interés:  Ver ‘Cachorro’ en Filmin +info fiesta ‘Cuerpo Secreto’ Entradas concierto de Bonitx (Presentación ‘SOFT BUTCH’)

Filmin estrena esta semana ‘Swan Song’, deliciosa pel·lícula de Todd Stephens con un maravilloso Udo Kier que retrata como es envejecer para el colectivo LGTBIQ+. Y eso es todo lo que necesitábamos para dedicar este episodio a les veteranes cuir, a quiénes abrieron camino sin quererlo ni beberlo, sin saberlo, no como un acto heroico, ni para ser recordadas. Y aún así, lo hacemos, les recordamos, les agradecemos. La icónica vedette Dolly Van Doll, que llenó Barcelona de fantasía y brillo al crear la mítica Belle Époque, y Joan Estrada, uno de los fundadores de La Cúpula Venus, se reúnen en la mesa de nuestro estudio para hacer un viaje al pasado, al suyo y al de una ciudad condal bulliciosa, disidente, la de los music halls y los cabarets, el barrio chino, el esplendor del Paralelo y las Ramblas más reivindicativas. Escucharles es simplemente un honor! Pero no todo es purpurina y escenarios, como es la realidad de les mayores LGTBIQ+ de hoy? Ricardo del Río, director de la Fundació Enllaç, nos hace un pequeño retrato y nos cuenta el trabajo que hacen desde la fundación. Señoroas y señoroas… Que empiece la función! Links de interés: Fundació Enllaç Ayuda a FUTCH Club!

Un poco de pedagogía sáfica con Andrea Mena, que respondiendo a su propio Tik-Tok nos trae una master-class sobre nomenclatura lésbica. Sabéis qué significa ‘Stone Butch’? No, no es una bollera que hace escalada! Y se suma Cristina Lizarraga, miembra de Belako y autora del fanzine ‘Quítame la culpa’ - sobre maltrato psicológico en las relaciones afectivas - para hablar de la invisibilización de la bisexualidad y señalar y reconocer la bifobia internalizada, tanto propia como ajena. Un empiece de año inmejorable <3 Links de interés: Verkami para ‘Herencia’, fotolibro de Isaac FloresCrowdfunding para ayudar a FUTCH Club Tik-Tok sobre LESBIAN SLANG de Andrea Mena Compra el fanzine ‘Quítame la culpa’ de Cristina Lizarraga Escucha el podcast de ‘Quítame la culpa’

Cerramos un año más, un año convulso para el colectivo y la disidencia, pero también un año en el que celebrar el talento nacional. Celebramos, por ejemplo, que el cineasta Marc Ferrer presentaba su nueva pel·lícula, “¡Corten!”... Y la colocaba en las salas de cine! Si eso es el éxito o no… Pues lo discutimos directamente con él, que por algo es nuestro invitado en este último episodio del 2021. ¿Qué es un ‘giallo marica’? ¿Cómo ha sido rodar en 16mm? ¿Cómo dirige a sus (no)actores y (no)actrices? Y para darnos más detalles… Contamos también con La Prohibida, una de las protagonistas de “¡Corten!”! Ojo, que por ella igual habrá que cambiar el nombre al podcast… Oupsie. Y para seguir reivindicando el talento patrio, vamos con las últimas canciones que nos han regalado algunas de nuestras artistas fav: La Dani, bonitx, Samantha Hudson e incluso Arca. Y bueno, dejemos que suene también Taylor Swift, que a Ana Polo (Oye Polo) le va a gustar!  Venga, feliz 2021, aprovechad las fiestas para darle voz a les artistes locales, cuidaos (este año más que nunca) y daos amor, ¡anda! <3 Links: Ayuda a FUTCH Club 

bonitx hace música. Todo el rato hace música. En primavera lanzó su álbum debut, y en enero llega ya su segundo trabajo. Veis? Hace música. Y sí, es una persona no binaria, ¡pero HACE MÚSICA! En este nuevo episodio le dejamos despotricar y señalar lo que harta que una y otra vez se te pregunte exclusivamente por tu identidad, por lo queer, cuando tu estás allí por tu música. Pero sobre todo, queremos saber qué encontraremos en su nuevo álbum, y le proponemos un pequeño test pseudo-musical que nos lleva de Avril Lavigne a Miguel Bosé. Aleix nos trae sus recomendaciones del Porn Film Festival de Berlín, de dónde acaba de volver, y os traemos los nuevos temitas de aroa ay y KLAUS, y el life goals más reciente de LVL1. Links de interés: Pelis recomendadas del Porn Film Festival:“Buddies” (Arthur J. Bressan Jr. - 1985)As I Want (Samaher Alqadi - 2021)Équation à un inconnu (Equation to an Unknown) (Dietrich de Velsa - 1980) Ayuda a FUTCH Club

No podíamos iniciar temporada obviando el fatídico verano para la seguridad, los derechos y libertades del colectivo LGTBIQ+. Pero no queremos quedarnos ahí. Queremos dirigir la mirada a aquello que podemos hacer para cuidarnos entre nosotres y seguir cuestionando en voz alta y en plural. Para ello recibimos a Ashley y Farooq, parte del FUTCH Club, un espacio cuir, principalmente diurno, en pleno Raval de Barcelona. Con elles conocemos el trabajo y actividades que han hecho durante su primer año de existencia, y ponemos a debate la idea de espacios seguros o las responsabilidades que podemos tener para con otros colectivos. Nos olvidamos, en nuestras reivindicaciones LGTBIQ+, de las migras, les racializades, trabajadoras sexuales o las discas? Y seguimos celebrando el talento musical de nuestras disidentas patrias favoritas, que no son pocas, con los últimos temas de Rocío Sáiz, Megane Mercury, bonitx, Grande Amore, Lil Ella, Xeno Bitch, Moreira… Chiquis, que en casa tenemos verdaderas joyas! Crowd-funding para ayudar/aportar a FUTCH Club Los conciertos de La Pradera 

Termina junio. Ya sabéis: el mes en que el colectivo LGTBIQ+ podemos reivindicarnos, manifestarnos y, si, también, celebrarnos. El resto del año calladitas estamos más monas. La lucha del colectivo no termina el 30 de junio. Y por supuesto tenemos derecho a cuestionar el orgullo LGTBIQ+. Por eso mismo llega este episodio especial de Queer Up Your Life! Directamente desde el escenario de Drag Race España, recibimos a Hugáceo Crujiente, a Arantxa Castilla La Mancha y a Killer Queen para hablar del arte travesti, pero también de haters, el acoso dentro del colectivo, o la precariedad. Además, queremos cuestionar las numerosas playlists, eventos y conciertos del Orgullo LGTBIQ+ en los que la representación real del colectivo es insignificante, insuficiente e indignante. Y lo hacemos creando nuestra propia lista de recomendaciones de artistes del colectivo: contamos con las voces de Samantha Hudson, Chenta Tsai, Rakky Ripper, valverdina, y un largo etcétera, que nos envian sus quejas pero también nos recomiendan sus artistas LGTBIQ+ para que nos celebremos como nos merecemos.AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag ButchYears & Years - The Edge of Gloryalvaro.audio - BDSLVL1 - FVN!RIZHA ft. PUTOCHINOMARICÓN - KILL THE MACHINEbonitx - punknavxja - ElipseLa Yeezi - CotizáAL-V - Negra SombraMegane Mercury ft. MYUKO - Ritmo AsesinoStephen Please - Palante (Chico Blanco Remix)Matt Montero - En mi habitaciónRuPaul - Sissy that walkSamantha Hudson y La Prohibida - Disco Jet LagLas Marikarmen - Me se sale el huevo de la faldavalverdina x eurosanto - quiero saber + de tiRakky Ripper - WhateverMaria Sioke - Four timesQueen - Killer QueenKiller Queen - Drag PowerTribade - AboloNeiss The Sequel - Nada pra dizerPlaylist colaborativa ‘Orgullo Real by QUYL’ con todes les artistes LGTBIQ+ recomendades:

Termina junio. Ya sabéis: el mes en que el colectivo LGTBIQ+ podemos reivindicarnos, manifestarnos y, si, también, celebrarnos. El resto del año calladitas estamos más monas. La lucha del colectivo no termina el 30 de junio. Y por supuesto tenemos derecho a cuestionar el orgullo LGTBIQ+. Por eso mismo llega este episodio especial de Queer Up Your Life! Directamente desde el escenario de Drag Race España, recibimos a Hugáceo Crujiente, a Arantxa Castilla La Mancha y a Killer Queen para hablar del arte travesti, pero también de haters, el acoso dentro del colectivo, o la precariedad. Además, queremos cuestionar las numerosas playlists, eventos y conciertos del Orgullo LGTBIQ+ en los que la representación real del colectivo es insignificante, insuficiente e indignante. Y lo hacemos creando nuestra propia lista de recomendaciones de artistes del colectivo: contamos con las voces de Samantha Hudson, Chenta Tsai, Rakky Ripper, valverdina, y un largo etcétera, que nos envian sus quejas pero también nos recomiendan sus artistas LGTBIQ+ para que nos celebremos como nos merecemos. AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag Butch Years & Years - The Edge of Glory alvaro.audio - BDS LVL1 - FVN! RIZHA ft. PUTOCHINOMARICÓN - KILL THE MACHINE bonitx - punk navxja - Elipse La Yeezi - Cotizá AL-V - Negra Sombra Megane Mercury ft. MYUKO - Ritmo Asesino Stephen Please - Palante (Chico Blanco Remix) Matt Montero - En mi habitación RuPaul - Sissy that walk Samantha Hudson y La Prohibida - Disco Jet Lag Las Marikarmen - Me se sale el huevo de la falda valverdina x eurosanto - quiero saber + de ti Rakky Ripper - Whatever Maria Sioke - Four times Queen - Killer Queen Killer Queen - Drag Power Tribade - Abolo Neiss The Sequel - Nada pra dizer

Como vamos a hablar sobre el lenguaje con una persona que elige tan bien qué palabras usar, autora de libros, alguien a quién quieren en todas las charlas? Sobre estos mismos miedos, estas barreras que nos pone el habla, vamos precisamente a hablar, pues sobre ello ha escrito Brigitte Vasallo en “Lenguaje Inclusivo y Exclusión de Clase”, su último libro. Capital cultural, ascenso y traición de clase, función del lenguaje neutro, la verdad vs. lo real. Y anunciamos lxs ganadorxs del concurso que lanzabamos el mes pasado y que recibirán un ejemplar del libro! Playlist: AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag ButchLa Dani - Ver pa creerStudio illers ft. Kim Petras - JennyPont Aeri x Chasis - Els SegadorsSpiritu 986 - MalelaXuxa - IlariéBill Medley & Jennifer Warnes - (i’ve had) the time of my life Enlaces: Episodios DISCO DURO, en radio.audio

Tras más de 17 años de su llegada a Barcelona desde su Atenas natal, Evripidis Sabatis se ha convertido en una figura indispensable de la escena queer y underground de esta ciudad, así como del indie nacional. Con su quinto álbum de estudio, Neos Kosmos, que acaba de ver la luz, abandona la multi-instrumentación a la que nos tenía acostumbrades para darse a los sintetizadores, y es la excusa que necesitábamos para traerlo de visita al estudio y navegar por su pasado, su presente, y este océano inacabable que es su alma de artista eternamente melancólico.rnComo siempre, repasamos, a nuestra manera - eso es: con un rigor cuestionable - la actualidad en cuanto a políticas LGTBIQ+, música y celebridades varias.rnY ATENCIÓN! Se viene SORTEO! Atentes al final del episodio, que os contamos como podéis ganar un ejemplar de “Lenguaje inclusivo y exclusión de clase”, el último libro de Brigitte Vasallo. Fotos de Daniel Riera.rnPlaylist:rnAL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag ButchrnSamantha Hudson - Dulce y bautizadarnRobie ft. Paco Pil - Qué quieres de mí?rnMegane Mercury ft. Navxja - q tengo q hacerrnEvripidis & His Tragedies - Your DreamsrnThe Magnetic Fields - Take ecstasy with mernEvripidis & His Tragedies - Nos volvimos a encontrarrnEvripidis & His Tragedies - MelancholiarnSoft Cell - Say Hello, Wave GoodbyernThe Cast of Rupaul’s Drag Race UK Season 2 - UK, Hun? (United Kingdolls Version)rnEnlaces:rnCrowdfunding Futch ClubrnCrowdfunding Haus of Varietats

Con Pimpinela cantando sobre fotografías viejas empezamos el nuevo año en Queer Up Your Life. No es broma, eh? De fotos va la cosa. Recibimos al fotógrafo Isaac Flores, retratista de la Barcelona disidente que, ojo: no es más que su Barcelona, su entorno, sus amigues, sus fiestas. Conocemos su trayectoria, su acercamiento a esta disciplina, y hablamos, entre otras preocupaciones que nos interpelan, de la importancia de dejar constancia, en imágenes, de las realidades no normativas. Y por última vez - esperamos - mencionamos a cierta escritora abiertamente TERF y sus últimas aventuras en la red, además de presentaros Futch Club, un proyecto de espacio queer diurno en el Raval, y de escuchar lo nuevo de Stephen Please. Venga, que se viene un año movidito chiques <3 Playlist: AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag Butch Pimpinela - Viejas Fotografias thomboi - Girls Should Kiss Stephen Please - Si a ti te apetece Rodrigo Cuevas - El Día Que Nací Yo Tino Casal - Embrujada Rocío Durcal - Amor Eterno Evripidis & His Tragedies - Melancholia Enlaces: Blogs thomboi: https://thomboi.club/comingout https://www.cakedxb.com/post/2020/01/17/thomas-shetheythat-bitch Crowdfunding Futch Club: https://www.gofundme.com/f/fut... Archivo de la memoria trans Argentina: https://www.instagram.com/archivotrans/

Cerramos 2020 y no queremos hacer mucho análisis porque vaya marronazo. Pero si que es buen momento de ver como ha dejado este año a les más vulnerables del colectivo LGTBIQ+, como ha afectado la crisi sanitaria y la casi total desaparición del ocio nocturno. Para ello, recibimos a le activiste y travesti Translocura: en un año como este ha compaginado lo drag con su trabajo como sanitarie, así que quién mejor para poner los puntos sobre las íes?  No vamos a obviar algunos temas candentes del momento: todo lo que ha removido la propuesta de ley trans, la RAE dandonos falsas esperanzas, la carta de Elliot Page y, claro, un poco de buena musiquita: escuchamos a navxja, interrogación amor y Flamenco Queer. Y con esto, ahora si: cerremos 2020 celebrando les artistes queer!  Playlist: AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag ButchFlamenco Queer (con Ana Brenes & Edu Libra) - La Canción del Mariquitainterrogación amor - chicos feosnavxja - mi chica (outro)Tribade ft. Las Bajas Pasiones - Dejar es3 espacioTranslocura - PolitóxicaCasey MQ - EricArca - Nonbinary

Todo el mundo tomando apuntes que se viene una clase magistral, una lección de historia del arte jondo poniendo el foco en aquello que nunca lo tuvo: las identidades y sexualidades disidentes. El bailaor, coreógrafo e investigador en danza Fernando López Rodríguez (Madrid, 1990) publicaba unos meses atrás su segundo libro, “Historia queer del flamenco. Desvíos, transiciones y retornos en el baile flamenco (1808-2018)”, un estudio recomendadísimo al que merecía dedicar un episodio. Del café cantante al tablao, de este al teatro. Transformismo y prostitución y muchos nombres propios que en ocasiones han quedado en la sombra. La Argentinita o La Cuenca, La Paquera de Jerez y Miguel de Molina, Paco España o Enrique, el travesti cojo; sus danzas y cuerpos, sus cantes y quejíos, sus trajes y batas de cola se dan cita en esta conversación que podría durar horas. Además, celebramos y subrayamos la importancia del Día Internacional de la salida del armario y destacamos el nuevo álbum de Dorian Electra.  Playlist: AL-V x alvaro.audio - Hastag Fifi Hastag Butch Diana Ross - I’m coming out Dorian Electra ft. Village People & Pussy Riot - My Agenda RomeroMartín - Nací como quise yo (Zambra) Jero Férec - Color Prohibido La Paquera de Jerez - Soleá de mis pesares Califato ¾ - Crîtto de la NabahâImagen de Elia Rodière.

Estrenamos nueva temporada sirviendo un poco de té con Megane Mercury, que acaba de publicar “Fr33 B33f”, un EP en el que se re-apropia de la idea del “barrio” desde una perspectiva disidente y sexualmente explícita. Preparad vuestras tazas porque viene lista para repartir: a la escena musical que omite las voces queer, a la idea blanca de lo que tiene que hacer une artiste racializade o al racismo inherente dentro del colectivo. Además, hacemos un repaso a las series, libros y propuestas musicales del mes y estrenamos SECCIÓN: “J. K. Rowling CÁLLATE”. Playlist: Hastag Fifi Hastag Butch - AL-V x alvaro.audio Hedwig’s Theme - John Williams Veneno pa’ tu piel - Cristina La Veneno Culeteo hasta las 12 - La Dani Algo que cambie - Bonitx Lifetime - Romy Escarmient0 - Megane Mercury Tusi - Villano Antillano Mi Cam4 - Megane Mercury Tavern Kween - Desire Marea Nana del Culo - RomeroMartín

Gorda, vegana, bollera, con súper-poderes tales como “letales tijeretas”. SUPERBOLLO no es la heroïna de cómic que llevamos años viendo. Y el enemigo, el villano, esta vez, no es otro que el mismísimo patriarcado, estructurado y letal. “SUPERBOLLO contra la L.E.F.A.” es el cómic que resulta de la conjunción entre Parole de Queer (Irene Sala i Brutons y Marián Torres) encargándose del guión, Belo C. Atance y Carla Guillén como comisarias y un equipo de ilustradorxs amplísimo y plural formado por Míriam S. De Arcos, Coco Guzmán, Uve Rivera, Amanda García Orozco, O.R.G.I.A., Sarah Jones, Dana Noche, Andonella (Andrea Arsuaga), Femimutancia (Julia Inés Mamomne y por lxs propixs comisarixs. Cerramos temporada hablando con Belo, Carla e Irene sobre el proceso de creación de este cómic, pero también sobre la falta de representación queer en el mundo de lxs Súper-Heroïnxs. Además, algunas recomendaciones (música, libros, series) para lo que queda de este raro verano. A continuación, algunos enlaces de interés que hemos ido nombrando: Instagram No Binaries ESP: https://www.instagram.com/nobinaries.es/‘Beyond the gender binary’ de Alok V. Menom (y más títulos):  ‘Putas migras’ de Kali Sudhra, Linda Porn & Nina escribiendo a: https://www.instagram.com/onaediciones/ Artistes que nos recomiendan Belo & Carla:@alisonbechdel@laura_breiling@sarasoler_art@m_llovet@ana_penyas@susannamarteen@[email protected]@sonia_pulido_illustration@andre_torrejon@deathrowromeo_@rocioquillahuaman ? Playlist:AL-V & ALVARO.AUDIO - HASHTAG FIFI HASHTAG BUTCHCASEY MQ – CELEBRITY CRUSHDORIAN ELECTRA – SORRY BRO I LOVE U (PUTOCHINOMARICON REMIX)MIGUEL BOSÉ – SUPER SUPERMANT.A.T.U. – ALL THE THINGS SHE SAIDPRINCESS NOKIA – TOMBOYMASONIERIA – TENGO TU NUMERO APUNTADO EN UN FOLIO (HIDROGENESSE REMIX)

Volvemos tras esta pausa prolongada para continuar y cerrar esta suerte de diccionario del género, el sexo y las sexualidades. Y nos centramos en estas últimas: insistiendo en cuán mutable, fluida y propia es la sexualidad de cada une, y recordando que ésta tiene que ver con el deseo y no con la experiencia, repasamos un listado de ellas para intentar explicarlas y, también, ponerlas a debate. Un debate eterno, siempre. No podemos olvidar todo lo que ha sucedido estos últimos meses, los colectivos que se han visto más vulnerados por la crisi, la oleada de TERFs y SWERFs ocupando las redes sin tapujos, el movimiento Black Lives Matter más vivo que nunca y el llamado mes del orgullo finalizado. Hablamos también de todo ello, y aquí os dejamos algunos links prometidos para ampliar información o apoyar colectivos u organizaciones:Sindicato OTRASBOTE ANTIRRACISTARegularizaciónYaSindicato ManterosAfroféminas ? Playlist:AL-V & ALVARO.AUDIO - HASHTAG FIFI HASHTAG BUTCHSHEA COULEÉ ft. GESS & MYKKI BLANCO - COLLIDEARCA - MACHOTELOS BRAVOS – LOS CHICOS CON LAS CHICASOKAY KAYA – ASEXUAL WELLBEINGSHAMIR – ON MY OWN

El programa que tendríamos que haber hecho hace un año. Pero nunca es tarde (señora). Dediquemosle un episodio al vocabulario, a los términos que tienen que ver con aquello que llamamos sexo, género, sexualidad, todo lo referente a las identidades. Para ello, nos acompaña Shaina Joy Machlus, autora de “La paraula més sexi és SI”, un MUST que debéis leer. Esperemos que sirva de algo, habrá segunda parte. AL-V & ALVARO.AUDIO - HASHTAG FIFI HASHTAG BUTCH FLAVIO RODRÍGUEZ - QUÍTATE LA ROPA FRANK OCEAN - CHANEL TAMI T - IT’S NOT YOUR RIGHT TO KNOW

El programa que tendríamos que haber hecho hace un año. Pero nunca es tarde (señora). Dediquemosle un episodio al vocabulario, a los términos que tienen que ver con aquello que llamamos sexo, género, sexualidad, todo lo referente a las identidades. Para ello, nos acompaña Shaina Joy Machlus, autora de “La paraula més sexi és SI”, un MUST que debéis leer. Esperemos que sirva de algo, habrá segunda parte. AL-V & ALVARO.AUDIO - HASHTAG FIFI HASHTAG BUTCH FLAVIO RODRÍGUEZ - QUÍTATE LA ROPA FRANK OCEAN - CHANEL TAMI T - IT’S NOT YOUR RIGHT TO KNOW

“-Eres un tío? -Soy una mujer. -Eres trans? -Primero soy una mujer. Y luego soy trans, si.”  “Raphaëlle” es la última entrega de una trilogía de teatro documental que la compañía “La Conquesta del Pol Sud” ha dedicado a la mujer, la identidad y la historia. “Raphaëlle” es el testimonio en primera persona de Raphaëlle Perez, de esa mujer, primero, y mujer trans, después. Hablamos con ella sobre los espacios, geográfico y personales, por los que transcurre su historia. Además, cogemos la lupa queer para revisar el cartel del Primavera Sound 2020, escuchamos lo más nuevo de Rodrigo Cuevas y Samantha Hudson y Borjalona nos critica - un poquitín, namás - la nueva serie de ficción de RuPaul.Playlist: AL-V & ALVARO.AUDIO - HASHTAG FIFI HASHTAG BUTCH RODRIGO CUEVAS & RAÜL REFREE - RAMBALÍN SAMANTHA HUDSON - HAZME EL FAVOR (VENTE CONMIGO A BAILAR) RUPAUL - RUBY IS RED HOT CLARA LUCIANI & VLADIMIR CAUCHEMAR - LA CHANSON DE DELPHINE YVES SIMON - BARCELONE ABEL CHÉRET - LOVELY DOLL