Portuguese With Carla Audio Course 1b2d55

In this lesson we look into a conversation between a hypochondriac and a no no-sense nurse. All in European Portuguese claro está! Enjoy! We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly released video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa: E – Deixe cá ver o termómetro… M – Parece-me muito alta. E – Olhe que não, está perfeita! Pode vestir-se e eu vou chamar o táxi. M – Senhora enfermeira, e a ferida… Isto pode infectar… Ai que eu não me sinto nada bem, acho que vou desmaiar. Senhora enfermeira, sinta aqui o coração a bater que nem um maluco…o fim está próximo! E – Senhor Miguel… A única coisa que está próxima é o táxi que o vai levar para casa, está bem!? Um bom dia! Links: Get the access to our new hip Program The post Lesson 11 (Series 2) – The One With The Thermometer appeared first on Portuguese With Carla.

Portuguese people love to shop. Marlon’s mom sees to be in the supermarket pretty much every day. So, here’s a small portion of the lesson we created for our member’s only program, which happens, you guessed it, in the supermarket. Enjoy! We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly released video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa: M – Mulher, tu não me digas… C – Não! Então, não sabes aquela minha colega que para a semana vai dar à luz? M – Ah, poça! Esqueci-me. Pregaste-me cá um susto! Achei que tínhamos combinado que 5 já chegavam! C – O que é isto, Márlon?! (Gomas escondidas por baixo das outras compras) M- Nada! C – Dá-me isso! M – Não. C – Dá-me isso! M – Não. C – Não tínhamos combinado que não compravas mais doces? M – Não me lembro dessa conversa… C – Dá cá! M – Não! Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 10 (Series 2) – The One With The Sweets appeared first on Portuguese With Carla.

This is what a typical Saturday morning might look like in your average Portuguese household. In this European Portuguese Lesson, we use words and expressions connected to going places. There’s also a nifty idiomatic expression for you to learn We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly released video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) https://www.youtube.com/watch?v=U–t9qg3-8M/embedyt] Narrativa: M – Está bem. Se calhar posso ir lá, depois do pequeno almoço, ao continente. C –  Enquanto isso, eu faço o almoço e o avô faz.. M – Faz disparates! É o que ele faz todos os dias. C – Faz o trabalho de casa de Português. M – Olha, também tenho que ir lavar o carro. C – Ok. Porque  é que não fazem isso juntos, tu e o avô? Ele gosta tanto de te ajudar! M – Gosta… Ajudar ou atrapalhar? C – Tu, hoje, acordaste mesmo com os pés de fora! Bem… Eu, agora,  também tenho que ir à farmácia.  Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 9 (Series 2) – The One With The Bed Sheets appeared first on Portuguese With Carla.

Well, this lesson took a lot longer to create than we originally imagined, but we’re happy with the result. Through this European Portuguese lesson I will teach you basic vocabulary and expressions you would normally here in a typical Portuguese weather forecast. We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly released video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa: – E parece que a Primavera ainda não chegou. Vamos ar à previsão do tempo com a Carla Medina. Carla… – Boa noite, Carla! Infelizmente, parece que ainda não é desta! Para amanhã, no continente, prevê-se céu pouco nublado ou limpo, apesar de se poder apresentar muito nublado nas regiões do norte do país . O vento soprará de noroeste, em geral fraco, podendo, na parte final do dia, soprar um pouco mais forte na zona oeste do Algarve. Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 8 (Series 2) – The One With The Weather Girl appeared first on Portuguese With Carla.

Episode 7 of our European Portuguese Lessons in video brings you to the doctor’s office. The conversation here is a little more formal but still very much in the current vernacular. We had fun preparing it and hope you’ll enjoy it. We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly released video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa: O – É aqui na parte de trás do ombro direito. Ui, é mesmo aí! M – Você tem aqui uma tendinite daquelas! O – Pois. M – Sente-se. O – Já desconfiava. M – Há quanto tempo é que tem essa dor? O – Três ou quatro meses. M – Quatro meses, senhora Odete!? E só agora é que aqui vem? O – Pois senhor doutor com esta situação do divórcio, tenho andado mesmo muito ocupada. Não tenho tido tempo. M – Pois, mas olhe, temos que resolver isso, porque senão, qualquer dia, é uma senhora sem ocupação. O – Pois… é muito chato. Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 7 (Series 2) – The One With The Stethoscope appeared first on Portuguese With Carla.

Welcome to the 6th European Portuguese lesson of our 2nd series. This one is a little different as we had no set script. Instead, we recorded an impromptu conversation between Carla and a lady at a cafe shop. Enjoy. We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick GET EARLY ACCESS Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa: C – Bom dia. E – Olá bom dia. C – Tem…quais são os gelados que tem? E – Temos todos exceto os que têm uma etiquetazinha vermelha.  C – Ok. Então o magnum…não tem magnum. E – Não. Temos os novos, os doubles. De côco ou os doubles de framboesa. E tenho o sandwich (…) C – O caramel…caramel e nuts. Ok, então pode ser um destes: caramel e nuts e um perna-de-pau…dois perna-de-pau. E – Dois perna-de-pau e um caramelo e nuts, sim? C – por favor.  Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 6 (Series 2) – The One With The Ice Cream appeared first on Portuguese With Carla.

Lesson 5 of the video series is here. In this European Portuguese lesson, we take you through a buying/selling dialog with a bit of a twist. Lots of colloquialisms to learn. Enjoy! We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick   Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa:   C – Então, mostre-me lá os relógios. V – É para quem, é para a senhora? Temos aqui estes muito bonitos… C – É para o meu marido, tem para homem? V – Claro, minha senhora, temos de tudo! Temos estes aqui.  Qual é… qual é o que prefere? C – Primeiro, quanto custam? V – Bom, olhe, estes aqui… são 50 euros, porque têm uma bracelete de pele, não é? A melhor quali(dade)… É do melhor que há! E estes aqui são um bocadinho mais baratos, são 15 euros, mas também muito bons! C – E isto é mesmo pele verdadeira?! Olhe que não sei! Ainda me está a dar uma banhada?! Onde é que foram feitos? Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 5 (Series 2) – The One With The Charlatan appeared first on Portuguese With Carla.

In this lesson Carla asks for directions in a remote part of São Miguel, an island in the Açores. The gentlemen is a little short tempered so let’s see what colloquialisms he comes out with. Can you spot the cows? We’re also creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out very soon. We have hundreds of people on the list but only a few spots will be made available. Be quick   Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa:   Z – Olha, pergunta aí a esse senhor. Pode ser que ele saiba.  C – Olhe, desculpe. O senhor sabe onde fica a Lagoa da Velha?  S – Sei, sim senhora! Eu conheço a ilha como a palma da minha mão.  C – Excelente! É que o nosso GPS deixou de funcionar.  S – Essas modernices… Bom, isto não tem nada que enganar! Vocês sabem onde fica o vale das porcas? Links: Get the early bird discount on our new hip Program The post Lesson 4 (Series 2) – The One With The Cows appeared first on Portuguese With Carla.

On to the third European Portuguese lesson in our Video Series. This time we go to basics on a European Portuguese telephone conversation between two friends.  As usual, this dialog is filled with colloquialisms and useful tips. But this is only a sample of the full lesson. We’re creating a hip program. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else. But if you put your name down on the list, you will be given a chance of getting in early for a discounted price. The Invitation will go out on the 15th of April. We have hundreds of people on the list but only 30 spots. Be quick   Obrigado a todos. Credit on background picture: http://worlderingaround.com P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa da Lição 2:   R – Mas em Agosto estamos juntos e ela conta-te os detalhes todos. C – Ok sem problema. R – E o maluco do Zé? Está por aí? C – Não, ele não está em casa, mas quando ele chegar ele telefona-te. R – Está bem, está bem eu falo com ele mais tarde. Então vá, um abraço e beijinhos da Helena e do Tomás. C – Ok Rui, obrigada por ligares. Beijinhos, beijinhos. R – Tchau, adeus. Links: Be part of our Pilot Program Porto Covo by Rui Veloso The post Lesson 3 (Series 2) – Long Time No See appeared first on Portuguese With Carla.

Here’s the second lesson in the new series. This time we take you up in the air as you follow what seems to be a monologue in European Portuguese with our old lady (Carla) in the plane. Lot’s of colloquialisms and tidbits of the Portuguese language to be learned. Also… We’re creating a hip program, starting with this lesson. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) We’re not yet ready to launch, but if you would like to be one of the first to have access to all this new content, and do it for a discounted price never to be offered again, then leave your name and email address bellow. That’s because we’ll be starting a pilot program very soon, and I can send you an invite once that’s up. This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else.   Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa da Lição 2: V – Tão lindo, não é?   V – É a primeira vez que vai a São Miguel? A – I’m sorry, I don’t speak Portuguese. V – Ah é camone, das Américas! A -England…I’m from England, not America. V – Sabe, eu vou muitas vezes à America, tenho lá família em Massachussetts. Aliás, eu e a minha filha vamos lá duas semanas no Verão.   Links: Be part of our Pilot Program The post Lesson 1 (Series 2) – The Annoying Portuguese Lady appeared first on Portuguese With Carla.

Well, we’re back with a new series of European Portuguese lessons. We’ve been working on these new episodes for a few months now and it has taken us longer than anticipated, but we’re very happy with the result so far and we hope you will be too. There are a few changes you will notice straight away, chief of which is the fact that everything is visual now, including the scenes themselves. This has meant an almost 10 fold increase in work load, but we feel it will be worth for you European Portuguese learners as it should make everything more engaging. But the biggest news here is that we’re creating a hip program, starting with this lesson. We’re calling it “Carla’s Babies” (more information on the podcast itself). Even though part of the lessons will be free for all, just like before, will have access to: Full Lesson featuring: Longer scenes Exercises  Vocabulary This new series will focus on Day to day conversation Pronunciation Oral and written understanding.  On top of that, in each lesson, we will work a particular grammar point, although you probably won’t notice at all. Above and beyond the regularly release video lessons, will also have access to: Carla, for language related questions Forum Extra fun stuff (to be announced) We’re not yet ready to launch, but if you would like to be one of the first to have access to all this new content, and do it for a discounted price never to be offered again, then leave your name and email address bellow. That’s because we’ll be starting a pilot program very soon, and I can send you an invite once that’s up. This is something we’re mentioning to listeners only and won’t be d or otherwise publicised anywhere else.   For now, enjoy the first free lesson of the Portuguese With Carla Podcast, Series 2 Obrigado a todos. P.S: Have you had a look at our new T-Shirt range? (All creative kudos go to Héber Medina) Narrativa da Lição 1: S – Não não, sou alfacinha. É para a televisão? C – Sim, estamos em direto para a Carla TV. Mas diga-nos, faz-lhe confusão todo este barulho causado pela construção. S – Ah isso do barulho não é comigo que eu sou um bocadinho surdo sabe…mas já agora, podia mandar um beijinho para a minha família que está no estrangeiro? C – Talvez numa próxima ocasião…   Links: Be part of our Pilot Program The post Lesson 1 (Series 2) – The Interview Gone Wrong appeared first on Portuguese With Carla.

We finish this series of Podcasts with a European Portuguese Lesson based on a song by António Zambujo. It’s full of colloquialism and little snippets you can use on day to day conversations. So, get ready to sing along. Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know: Leave your question Notice: JavaScript is required for this content. More content will be coming very soon. Stay tuned! Obrigado a todos. Making it Stick! Listen once all the way through, following along with the transcript. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop bellow) Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation. Do the flashcard games bellow and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those. Narrativa da Lição 50:   Vem dar uma voltinha na minha lambreta E deixa de pensar no tal Vilela Que tem carro e barco à vela O pai tem a mãe também Que é tão tão Sempre a preceito Cá para mim no meu conceito Se é tão tão e tem tem tem Tem que ter algum defeito Eu sei que tem estilo gingão Volta e meia vai ao chão Quando faz de cavalinho Mas depois a-lhe a dor, Endireita o guiador E regressa de beicinho Para o pé do seu amor   Links:   Print dialog PDF The post Lesson 50 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

Podcast 49 is a European Portuguese lesson with a twist. Our usual colloquial conversation, with a great Portuguese idiom. But this time we challenge you to a first half all-in-Portuguese-lesson. Don’t worry, we explain everything later on in the lesson. Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know: Leave your question Notice: JavaScript is required for this content. Obrigado a todos. Making it Stick! Listen once all the way through, following along with the transcript. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop bellow) Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation. Do the flashcard games bellow and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those. Narrativa da Lição 49:   P – Olha estes. São giros… T – Se ainda andasse na escola e tivesse borbulhas na cara, talvez… P – Não sejas parvo! E esses aí às riscas? T – Não gostei! Coloridos demais para o meu gosto. P – Ah, deixa de ser esquisito. Estão em promoção e tudo….são mesmo estes. T – Patrícia…Patrícia… P – O que é?! T – Aquele não é o marido da Sónia? P – Ah pois é… anda, rápido! Vamos para os provadores! T – Qual é a pressa? P – Vá…antes que ele nos veja, o homem fala pelos cotovelos.   Links:   O novo Guia da Conversação, em Português e Inglês by José Fonseca e Pedro Carolino   Vitinho   Print dialog PDFVocabulary Set   Can you recall? Flashcards Matching Spelling The post Lesson 49 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

The post Lesson 49 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

Lesson 48, or Podcast 48 is absolutely full of quirky (for english speakers) expressions. Our characters are at the beach discussing how easy it is to get hornswoggled by an unknown auto-mechanic. I guess we were in the mood for podcasting as it is a little longer than usual. Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know: Leave your question Notice: JavaScript is required for this content. Obrigado a todos. Making it Stick! Listen once all the way through, following along with the transcript. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop bellow) Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation. Do the flashcard games bellow and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those. Narrativa da Lição 48:   M – Então Patrícia, afinal de contas aquilo do carro ainda não está resolvido. P – Oh pá!! Arranjámos ali um 31! Já lá vão 3 semanas e nada. M – Bolas! P – Pois. Se fosse só a demora era uma coisa, mas cada vez que o Tiago fala com o homem, parece que ele encontra lá mais um defeito, que é como quem diz, mais uns euros para o bolso dele. M – Espera aí, vocês não foram ao Paulo ali na rua da Ribeira? P – Não, estava de férias. E como tínhamos recebido um panfleto com um desconto para o mecânico na avenida, fomos lá. M – Ui…estou a ver quem é. Nunca fui com a pinta dele! P – Pois, saiu-nos cá um vigarista… Nunca mais! M – Deixa estar. Para a próxima já sabem.   Print dialog PDFVocabulary Set   Can you recall? Flashcards Matching Spelling The post Lesson 48 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

The post Lesson 48 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

Our lesson this week brings us back to colloquial, vernacular European Portuguese. This is your typical conversation with a somewhat dodgy auto-mechanic. A little more free style dialog than usual because neither me or Marlon took part in it. Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know: Leave your question Notice: JavaScript is required for this content. Obrigado a todos. Making it Stick! Listen once all the way through, following along with the transcript. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop bellow) Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation. Do the flashcard games bellow and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those. Narrativa da Lição 47:   T – Então Sr. Ernesto, já sabe o que é que se a com o carro? E – Sabe, eu já troquei ali algumas peças. Mas aquilo ainda não está bom. Ainda tenho que ver o que é que se a ali. T – Então mas essas peças são muito caras? E – Sabe, uma das peças que já mudei que estava mesmo avariada é o medidor da massa de ar. E sabe, as peças para o seu carro não são as mais baratas, porque para o seu carro tem que ser tudo de origem. T – Pois, quer dizer que ainda não é hoje que levo o carro. E – Nem pouco mais ou menos. Sabe, eu ainda tenho que o ligar à maquina, a ver mesmo o que é que se a. T – Ó amigo, veja lá que eu preciso do carro para a semana que vem. E – Deixe estar, eu amanhã já lhe ligo e digo alguma coisa.   Print dialog PDFVocabulary Set   Can you recall? Flashcards Matching Spelling The post Lesson 47 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

The post Lesson 47 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

Podcast 46 is a little different. In this European Portuguese Lesson we use a popular song to help you learn common verbs and improve your pronunciation. Sing along! Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know: Leave your question Notice: JavaScript is required for this content. Obrigado a todos. Making it Stick! Listen once all the way through, following along with the transcript. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop bellow) Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation. Do the flashcard games bellow and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those. Narrativa da Lição 46:   Toda a gente sabe que os homens são brutos Que deixam camas por fazer E coisas por dizer. São muito pouco astutos, muito pouco astutos. Toda a gente sabe que os homens são brutos. Toda a gente sabe que os homens são feios Deixam conversas por acabar E roupa por apanhar. E vêm com rodeios, vêm com rodeios. Toda a gente sabe que os homens são feios. Mas os maridos das outras não Porque os maridos das outras são O arquétipo da perfeição O pináculo da criação. Dóceis criaturas, de outra espécie qualquer Que servem para fazer felizes as amigas da mulher. Tudo o que os homens não… Tudo o que os homens não… Os maridos das outras são Os maridos das outras são   Links: Original Song   Print dialog PDFVocabulary Set   Can you recall? Flashcards Matching Spelling The post Lesson 46 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.

The post Lesson 46 – Portuguese with Carla appeared first on Portuguese With Carla.