España
Otra vuelta de tuerca (Henry James) 71s37
The Turn of the Screw, traducida al español como Otra vuelta de tuerca, y también como La vuelta de tuerca o La Vuelta del tornillo en hispanoamerica, es una novela de Henry James. Se publicó en 1898. La vuelta de la tuerca del titulo es una variacion argumental que ingeniosamente plantea el autor. Desde que se publico hay una discusion entre sus lectores sobre si los fantasmas que ve la institutriz y que amenazan a los niños que estan a cargo de ella son reales o fruto de su imaginacion. ¿Siguen viviendo las personas después de la muerte? En caso afirmativo, ¿mantienen o con el mundo de los vivos? No es fácil dar respuesta a estas preguntas, aunque quizá muchos ofrezcan una respuesta clara y rápida. En todo caso, esa posible relación entre los muertos y los vivos es algo que ha atraído desde siempre a la humanidad, y son muy numerosos y variados los relatos dedicados a tratar este tema. Para algunos, el mundo está plagado de espíritus y fantasmas, seres de otro mundo que irrumpen y se ponen en o con personas especialmente dotadas para percibir su influencia. De uno de esos os trata esta novela de Henry James, quien logra aquí una de las joyas de la literatura fantástica o de fantasmas. La novedad aportada consiste en que son dos niños quienes protagonizan esa relación, acompañados por una institutriz que intenta protegerlos de la influencia de los espíritus de los muertos. Y como siempre ocurre con las obras de este género, su lectura nos atrae, sin dejar de producirnos en diversos momentos un profundo desasosiego e incluso miedo. Argumento: Una institutriz acude al cuidado de dos niños en una vetusta mansión victoriana. Lo que en principio parece un cometido agradable derivará en una situación de pesadilla. Los niños viven impactados por un pasado inmediato en el que la anterior institutriz, la señorita Jessel, y Peter Quint, el criado y ayudante de cámara del patrón (el tío de los niños) mantenían una turbia relación. Se podría suponer que se dieron ciertos abusos. La vida junto a la institutriz y su muerte posterior han dejado en ellos una huella indeleble. La protagonista de la historia, al tratar de ayudar a los niños, comienza a percibir las apariciones de los fantasmas de la anterior institutriz, muerta en extrañas circunstancias, y del criado. 66x2z
The Turn of the Screw, traducida al español como Otra vuelta de tuerca, y también como La vuelta de tuerca o La Vuelta del tornillo en hispanoamerica, es una novela de Henry James. Se publicó en 1898.
La vuelta de la tuerca del titulo es una variacion argumental que ingeniosamente plantea el autor. Desde que se publico hay una discusion entre sus lectores sobre si los fantasmas que ve la institutriz y que amenazan a los niños que estan a cargo de ella son reales o fruto de su imaginacion.
¿Siguen viviendo las personas después de la muerte? En caso afirmativo, ¿mantienen o con el mundo de los vivos? No es fácil dar respuesta a estas preguntas, aunque quizá muchos ofrezcan una respuesta clara y rápida. En todo caso, esa posible relación entre los muertos y los vivos es algo que ha atraído desde siempre a la humanidad, y son muy numerosos y variados los relatos dedicados a tratar este tema. Para algunos, el mundo está plagado de espíritus y fantasmas, seres de otro mundo que irrumpen y se ponen en o con personas especialmente dotadas para percibir su influencia.
De uno de esos os trata esta novela de Henry James, quien logra aquí una de las joyas de la literatura fantástica o de fantasmas. La novedad aportada consiste en que son dos niños quienes protagonizan esa relación, acompañados por una institutriz que intenta protegerlos de la influencia de los espíritus de los muertos. Y como siempre ocurre con las obras de este género, su lectura nos atrae, sin dejar de producirnos en diversos momentos un profundo desasosiego e incluso miedo.
Argumento:
Una institutriz acude al cuidado de dos niños en una vetusta mansión victoriana. Lo que en principio parece un cometido agradable derivará en una situación de pesadilla. Los niños viven impactados por un pasado inmediato en el que la anterior institutriz, la señorita Jessel, y Peter Quint, el criado y ayudante de cámara del patrón (el tío de los niños) mantenían una turbia relación. Se podría suponer que se dieron ciertos abusos. La vida junto a la institutriz y su muerte posterior han dejado en ellos una huella indeleble. La protagonista de la historia, al tratar de ayudar a los niños, comienza a percibir las apariciones de los fantasmas de la anterior institutriz, muerta en extrañas circunstancias, y del criado.
