LITTERAE_Editorial Itineraria 5y2k1h

Hola, pues soy Alba Cantón, soy editora de la editorial Itineraria, que es una editorial especializada en el mundo de los viajes. Publicamos varios géneros desde novela a poesía, cómics, cuentos, diarios de viaje y bueno pues la verdad es que, a pesar de que es sólo de viajes especializada, pero es muy amplio, entonces vemos como el libro y cada historia como un viaje en sí, o sea que viajes en el sentido amplio de la palabra. ¿A que nos cuentas de dónde viene el nombre? Sí, bueno Itineraria, escogimos el nombre porque al ser de viajes pues quisimos que el nombre también estuviera ligado al mundo de los viajes, entonces Itineraria es el plural de itinerario en latín, que es el mundo de la travesía, de los caminos y además es un homenaje a José Saramago porque él escribió, bueno él tenía las diversas ideas para escribir varios libros pero sólo llegó a tener los títulos, entonces era como el libro de las voces, el libro de los itinerarios, el libro de las recomendaciones, entonces pues era como un homenaje también a José Saramago, el libro de los itinerarios que no pudo escribir, pues hacerlo el nombre de la editorial. ¿Desde cuándo existís como editorial? Bueno pues empezamos en 2018, un poco como a preparar y a ver cómo lo queríamos hacer, el proyecto en sí, lo que pasa que fue en 2019 cuando publicamos el primer libro que es Lancelot 28.7 de Agustín Espinosa, que es una guía poética por la isla de Lanzarote.

La unión con Lanzarote está ahí, porque también Saramago, pues además el libro que tenéis editado es su vida en Lanzarote. En Lanzarote nació la editorial, aunque ahora estamos en Castellanamancha, somos de Ramasilla de Alba y ahora trabajamos desde aquí, pero como empezó allí la editorial, pues queríamos que el gran homenaje a la isla, tan inspiradora para tantos artistas, para tantos escritores y escritoras, pues que mejor que con ese homenaje a la isla, después publicamos la intuición de la isla de Pilar del Río, que son los días de José Saramago en Lanzarote, donde hace un recorrido por la obra escrita por José Saramago allí en la isla y también por sus años y sus días allí. ¿Nos puedes contar un poco cómo es tu trabajo en la editorial, que yo creo que es un poco desconocido desde fuera qué es lo que hace una editorial, como que todos nos lo imaginamos, pero el día a día no sabemos exactamente qué es.

Sí, la verdad es que creo que hay mucho que contar y mucho que compartir entre las editoriales, tanto las grandes como las pequeñas. Nosotros en nuestro caso, pues al ser una editorial independiente y pequeña, somos dos personas, Sergio Erro y yo, aunque también contamos con varios colaboradores de traducción, revisión de textos, ilustradores e ilustradoras, pues el día a día es muy apasionante porque al final estamos llevando a cabo todo el proceso de edición, desde el principio hasta el final, vamos desde la elección de la idea a la maqueta, el diseño y a preparar todo para llevar imprenta y bueno la distribución que se encarga una distribuidora, pero el día a día es hacer todo eso, desde revisar un poco los textos, hacer un trabajo de redes sociales, estar en o directo con nuestros autores y autoras y al final es muchas pequeñas cosas pero como digo pues muy interesantes porque es como un trabajo muy artesanal el estar al cuidado de cada detalle de cada libro.

Te iba a preguntar qué es como lo que más te gusta de tu trabajo y lo que dirías que es más difícil del trabajo como editora. Pues lo que más me gusta es conocer gente muy especial, muy interesante de todo el mundo del libro, la verdad es que es un mundo como muy no sé, como lleno de corazón en el buen sentido porque hemos encontrado gente maravillosa, gente muy buena dentro de los escritores y escritoras que forman parte del catálogo como otras editoriales o las librerías, para mí el o con otras personas del sector es lo que más me gusta y también cuando encuentras un o te mandan un manuscrito que te llena y que te encanta como lectora y poder trabajar junto al autor y los revisores o traductores para llevarlo a todos los lectores pues eso es como una aventura, como un viaje, como esa emoción y lo que menos pues, bueno eso, lo más difícil, sí porque menos tampoco, no sé, lo más difícil bueno pues yo creo que es el trabajo.