EOI Ponferrada Autor del Mes Gallego 6k4hr

Pues estamos un mes más en la Escuela Oficial de Idiomas, con ese programa Autor del Mes, que además cerramos ya en este mes de mayo, bueno pues porque ya se acaba el curso y nos toca el último idioma, que en este caso es el gallego.

Así que vamos a acercarnos pues en este caso a una autora pues gallega, que se llama Paula Carballeira, y a un libro que se llama As alumnas, y de ello nos van a hablar pues la profesora de gallego que es Rebeca Rodríguez. ¿Cómo estás Rebeca? Bienvenida. Muy bien, gracias. Y también nos acompaña, como todo este curso, una alumna, Laura Rodríguez. ¿Qué tal Laura? Bien.

Es la incorporación que hemos hecho este año, traen alumnos para que nos hablen de su experiencia con el idioma y con este programa. Y bueno, como decíamos, siempre nos gusta explicar un poco en qué consiste el Autor del Mes. Rebeca, recuérdanos. Pues mira, este año se lo dedicamos a Paula Carballeira, que es una autora de gran recorrido en Galicia, pero también en este momento emergente en el sentido de que se le ha concedido el Premio Nacional de Literatura Dramática en el año 2023.

Es también actriz, dramaturga, directora, forma parte de su propia compañía que se llama Berro Bambán. Aquí lo tenía yo, aquí Berro Bambán. Berro Bambán, sí, y tiene pues más de 30 obras de literatura, tanto en poesía, narrativa como teatro, publicadas y además traducidas a muchas lenguas. Vamos, que hace de todo, porque también escribe teatro para la propia compañía, cuentos infantiles, juveniles, tiene una amplia... Es polifacética. Efectivamente. Y como tú bien decías, Premio Nacional de Literatura Dramática en el año 2023. También tienes el premio Follas Novas en ese año, la mejor obra de teatro.

En fin, que tenemos por delante a una autora intensa, interesante. ¿Y por qué la habéis escogido concretamente? Pues mira, cuando en septiembre decidimos escoger a Paula Carballeira, la verdad es que la escogimos por el premio otorgado el año anterior, pero luego, por casualidades de la vida, vimos que confluía con la propia celebración de las Letras Gallegas, que este año se dedica a las cantareiras y a la poesía popular oral. Y dado que Paula Carballeira es también una narradora oral, pues mira, la primera coincidencia ya está ahí. Luego, una vez que nos adentramos en la obra, vimos que las dos protagonistas cantan y bailan al ritmo de las Cantigas Populares. Esa es la segunda. Y ya la tercera es que Paula Carballeira acaba de editar una obra que se llama Ferreñas, que es la parte metálica de las pandeiretas, en la que intenta divulgar pues este legado cultural de la poesía popular a los más pequeños. Fenomenal.

Bueno, pues esas cantareiras que además están en pleno auge, están volviendo a resurgir, recogiendo toda esa tradición popular, todas esas canciones de los pueblos, esos sonidos tradicionales, ¿verdad? Y que aquí en El Bierzo también conocemos un poquito, porque también existen cantareiras. Y este libro, Las alumnas, me imagino que es un poquito por ahí, ¿no? No, la verdad es que no. Como la propia autora reconoce, es un encargo que le hizo la propia compañera Cultura Activa, con la que trabaja, es una cooperativa cultural, y le encargó esta obra para recuperar la impronta que dejó María Barbeito, de la que nos hablará Laura, que es una especialista en el tema, durante la Segunda República. Era una docente gallega que, bueno, que por motivos políticos luego la retiraron. Entonces estamos ante una obra realmente de memoria histórica y también con una carga feminista muy importante.

Si me permitís, leo unas palabras con las que empieza la obra en la en la boca de Rosa, que dicen así, imaginemos por un momento que ha pasado, ese que creemos afortunadamente enterrado, desafortunadamente resucita. Así arranca la obra, con este desafío mental. Y luego la obra pues es un diálogo intenso entre Rosa y Elvira, que son las exalumnas de María Barbeito, que se encuentran en el entierro de María Barbeito en el 1970. A partir de ahí se encuentran y reflexionan sobre la influencia en sus vidas de las aportaciones que les hizo en su momento María Barbeito. Se podría hablar de que son antagonistas, en el sentido de que Elvira representa pues un ideal de mujer más conservador, ama de casa, que intenta divorciarse pero que la presión social se lo impide. Y en cambio Rosa pues sigue más las ideas transformadoras que le había