ZINTERVIEW #7 • RAFA TORRES • Actor de doblaje, Nº16, Oolong, Enma Daioh... 2k2g1s

Muy buenas chicos y bienvenidos al séptimo capítulo de Z-Interview, como siempre presentado por Xenodagura, un servidor, y Reptil, saluda Reptil, como siempre.

Buenas! Y el invitado de hoy es un invitado muy especial.

Y es un actor de doblaje, que seguro que recordáis por series como Street Sharks, el mítico Bandolero, y obviamente Dragon Ball.

Ya que este actor ha doblado a personajes como Oolong, Mr. Popo, Emma, Dayo, Ryu, Mao, el que acompaña a Goku para el camino de la serpiente en ZK.

Un montón de personajes, y como no, uno de los más queridos, que es el androide número 16, el cual repite en ZK.

Rafa Torres, buenas tardes Rafa.

Buenas, muy buenas. ¿Qué tal? ¿Cómo andáis por ahí? Bien, bien. Tirando, tirando.

Bueno Rafa, vamos a empezar un poco con las preguntas, ¿vale? Esta es una pregunta que siempre hacemos para presentarte, y es, ¿cómo empezaste en el doblaje? ¿Qué fue lo que te hizo dedicarte a ello? Pues, a ver, yo lo que empecé de ser muy jovencito era en teatro.

Entonces, lo que es... Bueno, si te digo la verdad, mira, yo recuerdo una vez que estando en el instituto, me dijo un compañero, estoy hablando teniendo 16 años aproximadamente, me dijo un compañero, oye, ¿quieres venir a ver cómo se dobla un capítulo de Bola Dragón? Yo entonces no sabía ni lo que era el doblaje.

Y dije, ah, venga, pues, dices que un amigo mío está metiendo Bola Dragón, tal, por si te da curiosidad.

Fui a ver cómo se doblaba, pero me gustó, pero que esto quedó como algo anecdótico, no me marcó ni nada.

Pero me dejó la semillita, porque como dos años después, una vez estaba haciendo teatro, dijo una compañera, no puedo venir hoy al ensayo porque tengo convocatoria.

Y entonces yo dije, ¿convocatoria de qué? Dice, no, porque yo estoy haciendo doblaje, tal y cual, y me han convocado para una serie de dibujitos.

Y entonces yo le pregunté, ¿pero doblaje, cómo va eso? ¿Dónde aprendiste? Y me remitió a la escuela de Gracia Carvajal.

Y entonces ya ahí empezó inevitablemente.

Me acerqué a la escuela, Gracia, que estaba allí en persona, me hizo una prueba de nivel, porque el curso estaba avanzado.

Y entonces me dijo que en principio el curso ya estaba empezado, pero como venía del teatro, dice, mira, vamos a probarte y tal.

Le pareció bien, le pareció que no estaba demasiado mal.

Y entonces estuve con Gracia.

Y aunque acabé el curso un poco pirata, porque no hice el curso completo, pues tal como terminé, ya quise volar.

Y entonces empecé a pedir ya pruebas y tal, y empecé a doblar.

Así empezó, con unos principios muy nefastos, que sí, queréis os cuento, pero no son de mi orgullo personal.

Bueno, la siguiente pregunta igual los abre un poco, ¿eh? Sí, sí. Por curiosidad, solo por curiosidad, ese amigo que estaba doblando en bola de dragón de tu instituto, ¿se puede saber quién era? Sí, el amigo de mi amigo, entonces no era amigo mío, era Alberto de Luque.

Alberto de Luque, estoy hablando de la primera, primera hornada de bola.

Entonces estábamos en el estudio 1, si no me equivoco, y era la primera, casi los principios de bola de dragón.

Cuando empezaba a ser conocido bola de dragón, tuvo mucho éxito desde el principio.

Y entonces yo vi cómo se doblaba aquel capítulo.

Ostras, qué guay, qué guay.

Te estoy hablando, por poner en referencia a la gente, te estoy hablando posiblemente del año 90, 91.

Sí, claro, por ahí.

Si no recuerdo mal, se cumplen 33 años desde que se dobló.

Uf, duro, eh, duro.

Desde el episodio 27.

Bueno, mira, lo que te decía, la siguiente pregunta es, ¿cuál fue tu primer papel? Pues igual es un poco ahí los inicios, ¿no? Pues, a ver, voy a distinguir una cosa, ¿vale? Por salvar mi prestigio.

Yo salí de la Escuela de Gracia muy verde, empecé a doblar, tuve creo que tres convocatorias.

Hubo un parón, ahora entenderéis por qué, y entonces hice otro curso un poquito más adelante.

Y ya empecé a doblar, digamos, en serio, por decirlo así, ¿vale? Yo de mi última convocatoria, de esa primera tanda de tres convocatorias, salí con la directora diciéndome, eso no está ni proyectado, ni interpretado, ni bien dicionado.

Así que vete a los estudios, escuche cuando se dobla vuelves.

Entonces fue más o menos eso.

Ostras, se metió en la llaga, eh.

Que sirva esto como un canto de esperanza a la gente que está empezando ahora en las escuelas.

Es decir, insistir que hay futuro, ¿sabes? Porque yo, mis principios fueron muy negros.

Yo estaba muy verde, era muy malo, sinceramente.

Yo empecé porque no tenía mala bola, voces graves siempre hacen falta, y entonces me arriesgué.

Pero la verdad es que estaba muy verde.

Pero bueno, el primer papel fue una peli que se llamaba Los albóndigas en remojo.

Yo empecé...

¡Secuela, secuela! Que no me equivoco, algo parecido.

Algo de Los albóndigas, no sé si era lo mismo Albóndigas en remojo o algo de Los albóndigas.

Y recuerdo que me dieron el papel de Jay Dean.

Pero que era un Jay Dean que sabía la tele, o sea, lo que...