ZINTERVIEW #10 • NACHO RUIZ-CRUCES • Actor de doblaje, Laios, Gamma 2, Ten Shin Han 592c4n

Muy buenas chicos y bienvenidos al décimo capítulo de Z-Interview, como siempre presentado por Xenodagura, un servidor, y Reptil. Saluda, Reptil.

¡Buenas! El invitado de hoy es un actor de doblaje. Si adivinasteis la pista, que mucha gente lo adivinó porque siempre hacemos pistas al final de las Z-Interviews diciendo el siguiente invitado.

Muchos lo adivinasteis y sí, es un actor de doblaje y por lo visto ha doblado muchísimos animes.

Y muchos animes muy buenos, de hecho, como uno muy famoso últimamente que fue Dragones y Mazmorras.

También en Hell's Paradise, en Fullmetal Alchemist Brotherhood y, como no, estamos en Z-Interview, pues en Dragon Ball.

Interpretando a personajes como Gamma 2 y Tenshinhan o Tensian en Dragon Ball ZK.

¡Nacho Ruiz Cruces! ¡Buenos días, Nacho! Buenos días, ¿qué tal? ¿Cómo estáis? Un placer estar aquí.

El placer es nuestro.

Un placer que vengas tú.

Bueno, estamos conectados con esto de internet y presencialmente no estoy con vosotros, pero bueno, aquí estamos, sí, señor.

¿Cómo que no? Yo siento el aroma ya de...

Sientes el ki, ¿no? Siento la traición.

Siento la traición, no. Bueno, yo ya vengo avisando de Vegetta ya mucho tiempo y aquí nadie me hace caso, tío.

Bueno, Nacho, comenzando un poco con las preguntas, ¿cómo empezaste en el doblaje? ¿Qué fue lo que hizo que dijeras, me quiero dedicar a ello? Pues yo tengo una historia peculiar, yo tengo una historia muy curiosa.

La que nos gusta.

Yo empecé con el gusto por el doblaje, porque, bueno, de esto que conozco varias gentes por internet y demás, pero bueno, tengo un amigo que actualmente, de hecho, es uno de mis compas de piso.

Pues que en su momento me dijo, oye, ¿están buscando voces para un proyecto fan, no sé qué? Era una especie de fandub, por así decirlo, en el que buscaban distintas voces y tal, y dice, ¿tú quieres probar? Y dije, pues venga, no tengo nada que hacer.

Y nada, me metí y me resultó curioso porque nos juntamos con además un montón de gente que sí que le gustaba un montón el doblaje, estaban súper informados, se sabían los actores, y yo diciendo, hostia, pero tenéis aquí como un libro de todos los actores de doblaje, actrices de doblaje que hay, y yo fascinado, y claro, luego les ves grabar y yo pues haciendo tonterías también de empezando a grabar cosas, voces y tal, y como que la gente también, como que le gustó, dijo, joder, tienes una voz muy chula, no sé cuánto, tal, y a partir de ahí yo empecé como a practicar un montón.

Desde casa, por cuenta ajena, por diversión, por ver qué sale, y bueno, llegó, pasaron los años poco a poco, y dije, jolín, a ver, ¿me podría dedicar a esto? Voy a ver si busco escuelas de doblaje por mi zona, porque yo era de Málaga.

Bueno, era y lo sigo siendo, yo soy malagueño de corazón. Entonces, busqué por allí escuelas, di con una escuela, que es la escuela de Luisa Izquierda, que allí tengo profesores a los que guardo un enorme cariño, me enseñaron un montón, y eran muy atentos con todos, tenían una atención muy personalizada en el alumno.

Y yo venía allí a decir, venga, va, ponedme a prueba, venga, que yo vengo aquí preparado, tal, y luego me lo tomé de una forma como muy de, voy a absorber todo lo que me digan.

Yo voy a intentar que todo lo que me digan, porque claro, nunca me han dicho, ¿haces esto bien o haces esto mal? Yo simplemente grababa porque me lo pasaba bien.

Entonces yo quería, yo tenía un objetivo que era, jolín, voy a formarme, a ver si me puedo dedicar a esto, y ya pues entonces aprendí a respirar, aprendí a modular, aprendí sobre todo a conocer un poco el cuerpo, cómo usarlo a la hora de grabar, conocí las distintas ramas que hay artísticas, que no todo solo era doblaje, sino que también hay locución, hay audiolibros, hay radio, hay un montón de cosas con las que puedes trabajar con la voz.

Y bueno, pues aprendí todas ellas, estuve un añito y pico, dos añitos más o menos, y bueno, y así empecé con el doblaje, y ya con ellos mismos, con la escuela, pues también empecé a hacer mis primeros papeles.

Y nada, pues a partir de ahí, o sea, es una historia un poco peculiar, pero hay mucha gente que no, que dice, a mí me lleva gustando desde chiquitito, yo es verdad que sí me fijaba a lo mejor de que, yo qué sé, joer, este anuncio de Batidos Puleva, ¿por qué es la voz de Bart Simpson la que suena? No lo entiendo.

¿Por qué está sonando Bart Simpson aquí? Y como que mi cabeza en ese momento no lo entendía, pero yo sí que me fijaba, y decía, jolín, esto es curioso, ¿no? Que pase.

Y en la escuela, o sea, ¿qué dices? ¿Cuál fue el primer papel que te dieron? Nosotros empezamos, bueno, Luisa nos dirigió para una serie llamada Accused, que es una serie policíaca de la BBC, y también con otra serie llamada George Gently, que recuerdo que los protagonistas eran...