PdPyA - 1x05: Especial de navidad 2y672h

Podcast de Plata y Acero

22/12/2018

En este quinto episodios del podcast hacemos un preguntas y respuestas para debatir sobre...

PdPyA - 1x06: Repaso de 2018 y el futuro de la franquicia +1 año 02:24:00 PdPyA - 1x07: Filtración de Geralt, Yennefer y producción de la serie +1 año 43:44 PdPyA - 1x08: Especial Día de leer a Sapkowski +1 año 38:14 PdPyA - 1x09: Debate sobre Jaskier +1 año 01:07:51 PdPyA - 1x10: Debate sobre la relación entre Ciri y Mistle +1 año 01:37:08 Ver más en APP ¡Hola! ¡Enhorabuena por el podcast! Un inciso sobre el nombre Roach. Yo también pensaba que venía por cockroach (cucaracha), pero resulta que "Roach" es un tipo de pez (rutilus rutilus), al igual que "Plotka", el nombre del caballo en polaco, que es el nombre de otro tipo de pez (mugil cephalus). Así que tiene todo el sentido que en español se le haya bautizado como Sardinilla, que además, como decís, es un nombre con mucha personalidad. ¡Nos disparéis a los traductores! Por lo general trabajamos a toda pastilla en unas condiciones que distan mucho de ser ideales, y luego llegan las decisiones de marketing y quedan por encima de nuestro trabajo. Un saludo :D Jue, 17/01/19 13:25 Responder 134f60