Paneo #142 Anatomía de una caída, Past lives 155t5k

Programa de radio bolivariana de la universidad pontificia bolivariana medellín colombia en radio bolivariana presentamos paneo una incursión en el séptimo arte a cargo del profesional en fotografía juan felipe garcés y el comunicador social andrés murillo hola a todos bienvenidos a paneo el día y los acompañamos andrés murillo docente el programa de skynet el itm y quien les habla felipe garcés y para hoy tenemos dos películas que dieron bastante que hablar entre dos mil veintitrés y dos mil veinticuatro anatomía de una caída y past lives esas películas incluso peces estuvieran en la carrera por los oscars y bueno cada una muy diferentes pero nos dieron dos historias bastante interesantes ante es justo ayer pensaba mientras mientras analizaba de novelas películas y es la importancia que juega cada una de ellas el idioma es cierto en algún momento pensando por ejemplo en personas que vean este tipo de películas dobladas que en cines de las de colombia se ha vuelto muy común ver algunas de esas películas dobladas creo que se pierde bastante de del de la trama de la historia cuando el el idioma no juega ese papel tan importante es cierto y estos dos películas me parece que ese es el punto en común donde podemos empezar a hablar ahí empecemos con anatomía de una caída andrés sí felipe en efecto pues creo que lo hemos dicho en múltiples ocasiones en distintos programas la importancia de ver las películas en su idioma original que siempre será mejor apoyarse en un subtitulaje que puede tener problemas que puede tener ciertos modismos o variaciones ah pero que precisamente nos para quien sea cercano al idioma pues le da la posibilidad de sospecha de entender bien que está se está haciendo un buen una buena traducción pero en el doblaje sucede que nunca hay posibilidad de sospechas es un sonido que encu que ese diálogo original de la película entonces pues no sabemos realmente qué tan cercano lejano este al diálogo original uno y dos con con lo mencionas es que esa esa parte extraña es que es una actuación de una actuación por muy profesional que sea el actor que hace la voz con los estudios con todas las tecnología del caso es que es un actor interpretando una actuación de otro actor entonces eso queda un poco raro es medio una mímica de una aproximación tangencial y que pues en el caso de las películas que vamos a a obtener hoy se siente mucho es que son es una cultura distinta es que son esos modismos á manera de hacer eso énfasis bueno es un actor que precisamente preparó un papel y preparar el papel también lo atraviesa la voz la manera como ese personaje va a hablar y que pues al tener una actuación de una actuación cuando estamos apreciando la propuesta honesta original real de la actor y del director entonces si esa es como siempre la invitación inicial pues ya para adentrar y empezar a hablar de anatomía de una caída la película de justin street pues es una película que resultó saltando en los oscar dando mucha visibilidad el papel qué hace sandra hitler como la actriz principal también se robó muchos comentarios positivos la historia pues es relativamente sencilla en cuanto a thriller